72:3

"Doğrusu Rabbimizin yüceliği her yücelikten üstündür. O, zevce ve çocuk edinmemiştir."

Diyanet İşleriall-rights-reserved

Doğrusu, Rabbimizin şanı çok yüksektir. Ne bir arkadaş edinmiştir, ne de bir çocuk.

Elmalılı Hamdi Yazırpublic-domain

Eşi de çocuğu da olmayan Rabbimizin şanı çok yücedir.

Mehmet Okuyanall-rights-reserved

'And Exalted is the Majesty of our Lord: He has taken neither a wife nor a son.

A. Yusuf Alipublic-domain

and that He––exalted be the glory of our Lord!––has neither spouse nor child.

M.A.S. Abdel Haleemall-rights-reserved

And (we believe) that He - exalted be the glory of our Lord! - hath taken neither wife nor son,

M. Pickthallpublic-domain

And [it teaches] that exalted is the nobleness of our Lord; He has not taken a wife or a son

Saheeh Internationalall-rights-reserved

وأنه تعالَتْ عظمة ربنا وجلاله، ما اتخذ زوجة ولا ولدًا.

Tafsir al-Muyassarfree-distribution