← السورة 105

105:2

أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِى تَضْلِيلٍ

كلمة بكلمة

أَلَمْ
Did not
اسم
الإعراب
أَاسم — استفهام، سابقة
لَمْحرف جر — نفي
يَجْعَلْ
He make
فعل
الجذر: جعل
الإعراب
يَجْعَلْفعل — مضارع، غائب مذكر مفرد
كَيْدَهُمْ
their plan
اسم
الجذر: كيد
الإعراب
كَيْدَاسم — مذكّر، منصوب
هُمْاسم — ضمير، لاحقة، غائب مذكر جمع
فِى
go
حرف جر
الإعراب
فِىحرف جر — حرف جر
تَضْلِيلٍ
astray
اسم
الجذر: ضلل
الإعراب
تَضْلِيلٍاسم — مصدر، مذكّر، نكرة، مجرور

الترجمة

AR

ألم يجعل ما دبَّروه من شر في إبطال وتضييع؟

Tafsir al-Muyassarfree-distribution

TR

Onların düzenlerini boşa çıkarmadı mı?

Diyanet İşleriall-rights-reserved

Onların tuzaklarını boşa çıkarmadı mı?

Elmalılı Hamdi Yazırpublic-domain

Onların tuzaklarını boşa çıkarmadı mı?

Mehmet Okuyanall-rights-reserved

EN

Did He not make their treacherous plan go astray?

A. Yusuf Alipublic-domain

Did He not utterly confound their plans?

M.A.S. Abdel Haleemall-rights-reserved

Did He not bring their stratagem to naught,

M. Pickthallpublic-domain

Did He not make their plan into misguidance?

Saheeh Internationalall-rights-reserved

أين تظهر هذه الآية

المواضيع
الهداية والضلال