← معجم الجذور
جعل

جَعَلَ

346 موضعًا

دلالة تمثيلية مُستخلَصة من ترجمات كلمات المدوّنة

346
المواضع
2
الليمات
117
الصيغ
66
السور

المعجم الكلاسيكي

جعل

جعل: لفظ عام في الأفعال كلها، وهو أعم من فعل وصنع وسائر أخواتها، ويتصرف على خمسة أوجه: الأول: يجري مجرى صار وطفق فلا يتعدى، نجو جعل زيد يقول كذا ، قال الشاعر: 93- فقد جعلت قلوص بني سهيل %~% من الأكوار مرتعها قريب والثاني: يجري مجرى أوجد، فيتعدى إلى مفعول واحد نحو قوله عز وجل: وجعل الظلمات والنور [الأنعام/ 1]، وجعل لكم السمع والأبصار والأفئدة [النحل/ 78]. والثالث: في إيجاد شيء من شيء وتكوينه منه، نحو: والله جعل لكم من أنفسكم أزواجا [النحل/ 72]، وجعل لكم من الجبال أكنانا [النحل/ 81]، وجعل لكم فيها سبلا [الزخرف/ 10]. والرابع: في تصيير الشيء على حالة دون حالة، نحو: الذي جعل لكم الأرض فراشا [البقرة/ 22]، وقوله: جعل لكم مما خلق ظلالا [النحل/ 81]، وجعل القمر فيهن نورا [نوح/ 16]، وقوله تعالى: إنا جعلناه قرآنا عربيا [الزخرف/ 3]. والخامس: الحكم بالشيء على الشيء، حقا كان أو باطلا، فأما الحق فنحو قوله تعالى: إنا رادوه إليك وجاعلوه من المرسلين [القصص/ 7]، وأما الباطل فنحو قوله عز وجل: وجعلوا لله مما ذرأ من الحرث والأنعام نصيبا [الأنعام/ 136]، ويجعلون لله البنات [النحل/ 57]، الذين جعلوا القرآن عضين [الحجر/ 91]. والجعالة الجعالة: خرقة ينزل بها القدر، والجعل والجعالة والجعيلة: ما يجعل للإنسان بفعله فهو أعم من الأجرة والثواب، وكلب مجعل، كناية عن طلب السفاد، والجعل: دويبة.

Râgıb el-İsfahânî, el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân · OpenITI (CC BY-NC-SA 4.0)

الراغب الأصفهاني (ت 502/1108)، المفردات في غريب القرآن. الكتاب ملك عام؛ والنص مأخوذ من مدونة OpenITI اعتمادا على تحقيق صفوان عدنان الداودي. هذا عمل معجمي في الجذور والألفاظ، وليس تفسيرا.

عائلة الجذر · 2

الصيغ المعجمية (الليمات) المشتقة من هذا الجذر، حسب التكرار

جَعَلَفعلYou make it340
جاعِلاسم(will) surely make6

المشتقات · 117

جَعَلَ
(was) made
44
وَجَعَلْنَا
but We have placed
36
وَجَعَلَ
and puts
29
جَعَلْنَا
We provided
28
جَعَلْنَٰهُ
We placed him
7
وَجَعَلُوا۟
Yet they ascribe
7
وَجَعَلْنَٰهُمْ
And We made them
5
وَٱجْعَل
and make
5
جَعَلَكُمْ
made you
5
تَجْعَلُوا۟
you make
5
يَجْعَل
He will make
4
يَجْعَلُ
will appoint
4
وَجَعَلَنِى
and placed me
4
وَيَجْعَل
and make
4
يَجْعَلَ
will put
4
تَجْعَلْ
put
4
جَعَلْنَٰكَ
We put you
3
وَيَجْعَلُونَ
And they assign
3
جَعَلْنَٰهَا
We have made them
3
ٱجْعَلْ
put
3
جَعَلَهُۥ
He will make it
3
وَجَعَلْنَٰهُ
And We made it
3
ٱجْعَل
Make
3
فَجَعَلْنَٰهُمْ
so We made them
3
فَجَعَلَهُۥ
And then makes it
3
تَجْعَلْنَا
place us
3
نَجْعَل
We made
3
نَجْعَلُ
we make
3
فَجَعَلْنَٰهُ
Then We placed it
3
فَجَعَلَهُمْ
Then He made them
2
ٱجْعَلْنِى
Make me
2
فَٱجْعَلْ
So make
2
وَتَجْعَلُونَ
and you set up
2
فَجَعَلْنَٰهُمُ
but We made them
2
لِيَجْعَلَ
to make
2
وَيَجْعَلُ
And He will place
2
فَجَعَلْنَٰهَا
So We made it
2
وَٱجْعَلْنَا
[and] Make us
2
وَجَعَلْنَٰهَا
and We made her
2
وَيَجْعَلَ
and place
2
جَعَلْنَٰكُمْ
We made you
2
يَجْعَلُونَ
They put
2
لَجَعَلَكُمْ
surely He (could) have made you
2
جَعَلَهُ
made it
2
يَجْعَلْ
He makes
2
تَجْعَلْنِى
place me
2
سَيَجْعَلُ
Will bring about
2
فَجَعَلَ
Then made
2
جَعَلْنَٰهُمْ
We made them
2
يَجْعَلُهُۥ
makes them
2
وَجَعَلْنَٰكُمْ
and We made you
2
جَعَلُوا۟
they attribute
2
نَجْعَلِ
We made
2
وَنَجْعَلَ
and we set up
1
أَجَعَلَ
Has he made
1
جَاعِلُكَ
(am) the One to make you
1
جَعَلَكُم
He has made you
1
وَيَجْعَلُكُمْ
and makes you
1
لِّيَجْعَلَ
That He may make
1
وَجَعَلْتُ
And I granted
1
نَجْعَلْهُمَا
(so) we may put them
1
وَجَعَلُوٓا۟
and make
1
لَجَٰعِلُونَ
(will) surely make
1
فَجَعَلْتُم
and you have made
1
فَيَجْعَلَهُۥ
and put them
1
لَّجَعَلْنَا
We (would have) made
1
جَاعِلٌ
going to place
1
نَّجْعَلَهُمْ
We will make them
1
وَلِنَجْعَلَكَ
and We will make you
1
تَجْعَلُونَهُۥ
You make it
1
تَجْعَلَ
you make
1
لَجَعَلَهُمْ
He could have made them
1
وَلِنَجْعَلَهُۥٓ
and so that We will make him
1
لِنَجْعَلَهَا
That We might make it
1
لَجَعَلَ
surely He (could) have made
1
وَجَعَلَكُم
and made you
1
جَاعِلِ
(Who) makes
1
لَجَعَلَهُۥ
surely He (could) have made it
1
فَنَجْعَل
and [we] invoke
1
أَجْعَلْ
I will make
1
لَجَعَلْنَٰهُ
We (would) surely, make it
1
جَعَلْتُمُ
you have made
1
وَجَعَلْنَآ
and We made
1
وَجَعَلْنَٰهَآ
and We made it
1
أَجَعَلْتُمْ
Do you make
1
نَجْعَلُهَا
We assign it
1
أَفَنَجْعَلُ
Then will We treat
1
وَٱجْعَلُوا۟
and make
1
وَنَجْعَلَهُمْ
and make them
1
جَعَلَتْهُ
it made it
1
جَعَلُوٓا۟
they put
1
يَجْعَلْنِى
He (has) made me
1
جَعَلَا
they make
1
وَجَاعِلُ
and I will make
1
وَٱجْعَلْنِى
And make me
1
نَّجْعَلَ
We made
1
يَجْعَلِ
Allah (has) made
1
وَجَعَلَهَا
And he made it
1
وَنَجْعَلُ
and We will make
1
وَجَاعِلُوهُ
and (will) make him
1
لَأَجْعَلَنَّكَ
I will surely make you
1
وَيَجْعَلُهُۥ
and He makes them
1
فَٱجْعَل
and make
1
يَجْعَلْهُ
He places him
1
وَٱجْعَلْهُ
And make him
1
جُعِلَ
was appointed
1
وَنَجْعَلَهُمُ
and make them
1
ٱجْعَلُوا۟
Put
1
أَجَعَلْنَا
did We make
1
لَّجَعَلْنَٰهُ
certainly We (would) have made him
1
يَجْعَلُوهُ
they put him
1
فَجَعَلْنَٰهُنَّ
And We have made them
1
جَعَلَهَا
has made it
1
أَتَجْعَلُ
Will You place
1
جَعَلْنَآ
We have made
1
فَجَعَلْنَا
And We made
1
لَجَعَلْنَا
surely We (could have) made
1

المواضع

أول 150 من 346 موضعًا