15:1

الٓر ۚ تِلْكَ ءَايَـٰتُ ٱلْكِتَـٰبِ وَقُرْءَانٍ مُّبِينٍ

كلمة بكلمة

الٓر

Alif Laam Ra

حرف جر

الإعراب

الٓرحرف جر — حروف مقطعة

تِلْكَ

These

اسم

الإعراب

تِاسم — اسم إشارة، مؤنث مفرد

لْحرف جر — للبعد، لاحقة

كَحرف جر — مخاطب، لاحقة، مذكّر

ءَايَٰتُ

(are) the Verses

اسم

الجذر: أيي

الإعراب

ءَايَٰتُاسم — مؤنث جمع، مرفوع

ٱلْكِتَٰبِ

(of) the Book

اسم

الجذر: كتب

الإعراب

ٱلْحرف جر — معرفة، سابقة

كِتَٰبِاسم — مذكّر، مجرور

وَقُرْءَانٍ

and Quran

اسم

الجذر: قرأ

الإعراب

وَحرف جر — حرف عطف، سابقة

قُرْءَانٍاسم — اسم علم، مذكّر، نكرة، مجرور

مُّبِينٍ

clear

اسم

الجذر: بين

الإعراب

مُّبِينٍاسم — اسم فاعل، مذكّر، نكرة، مجرور

الترجمة

(الر) سبق الكلام على الحروف المقطَّعة في أول سورة البقرة.

Tafsir al-Muyassarfree-distribution

Elif, Lam, Ra. Bunlar Kitap'ın ve apaçık olan Kuran'ın ayetleridir.

Diyanet İşleriall-rights-reserved

Elif, Lâm, Râ. Bunlar kitabın ve apaçık bir Kur'ân'ın âyetleridir.

Elmalılı Hamdi Yazırpublic-domain

Elif. Lâm. Râ. İşte şu(nlar), Kitabın ve apaçık Kur’an’ın ayetleridir.

Mehmet Okuyanall-rights-reserved

A. L. R. These are the Ayats of Revelation,- of a Qur'an that makes things clear.

A. Yusuf Alipublic-domain

Alif Lam Ra These are the verses of the Scripture, a Quran that makes things clear.

M.A.S. Abdel Haleemall-rights-reserved

Alif. Lam. Ra. These are verses of the Scripture and a plain Reading.

M. Pickthallpublic-domain

Alif, Lām, Rā. These are the verses of the Book and a clear Qur’ān [i.e., recitation].

Saheeh Internationalall-rights-reserved

أين تظهر هذه الآية

المواضيع

الوحي والكتب