15:51

وَنَبِّئْهُمْ عَن ضَيْفِ إِبْرَٰهِيمَ

كلمة بكلمة

وَنَبِّئْهُمْ

And inform them

فعل

الجذر: نبأ

الإعراب

وَحرف جر — حرف عطف، سابقة

نَبِّئْفعل — أمر، مخاطب مذكر مفرد

هُمْاسم — ضمير، لاحقة، غائب مذكر جمع

عَن

about

حرف جر

الإعراب

عَنحرف جر — حرف جر

ضَيْفِ

(the) guests

اسم

الجذر: ضيف

الإعراب

ضَيْفِاسم — مذكّر، مجرور

إِبْرَٰهِيمَ

(of) Ibrahim

اسم

الإعراب

إِبْرَٰهِيمَاسم — اسم علم، مذكّر، مجرور

الترجمة

أخبر -أيها الرسول- عبادي أني أنا الغفور للمؤمنين التائبين، الرحيم بهم، وأن عذابي هو العذاب المؤلم الموجع لغير التائبين. وأخبرهم -أيها الرسول- عن ضيوف إبراهيم من الملائكة الذين بشَّروه بالولد، وبهلاك قوم لوط.

Tafsir al-Muyassarfree-distribution

Onlara İbrahim'in konuklarını da anlat:

Diyanet İşleriall-rights-reserved

Hem o kullara, İbrahim'in misafirlerinden de haber ver.

Elmalılı Hamdi Yazırpublic-domain

Onlara İbrahim’in misafir(ler)inden (meleklerden) de haber ver!

Mehmet Okuyanall-rights-reserved

Tell them about the guests of Abraham.

A. Yusuf Alipublic-domain

Tell them too about Abraham’s guests:

M.A.S. Abdel Haleemall-rights-reserved

And tell them of Abraham's guests,