← معجم الجذور
نبأ

نَبِيّ

160 موضعًا

دلالة تمثيلية مُستخلَصة من ترجمات كلمات المدوّنة

160
المواضع
6
الليمات
77
الصيغ
47
السور

المعجم الكلاسيكي

نبأ

[النبأ]: خبر ذو فائدة عظيمة يحصل به علم أو غلبة ظن، ولا يقال للخبر في الأصل نبأ حتى يتضمن هذه الأشياء الثلاثة، وحق الخبر الذي يقال فيه نبأ أن يتعرى عن الكذب، كالتواتر، وخبر الله تعالى، وخبر النبي عليه الصلاة والسلام، ولتضمن النبإ معنى الخبر يقال: أنبأته بكذا كقولك: أخبرته بكذا، ولتضمنه معنى العلم قيل: أنبأته كذا، كقولك: أعلمته كذا . قال الله تعالى: قل هو نبأ عظيم أنتم عنه معرضون [ص/ 67 68]، وقال: عم يتساءلون عن النبإ العظيم [النبأ/ 1- 2]، ألم يأتكم نبأ الذين كفروا من قبل فذاقوا وبال أمرهم [التغابن/ 5]، وقال: تلك من أنباء الغيب نوحيها إليك [هود/ 49]، وقال: تلك القرى نقص عليك من أنبائها [الأعراف/ 101]، وقال: ذلك من أنباء القرى نقصه عليك [هود/ 100]، وقوله: إن جاءكم فاسق بنبإ فتبينوا [الحجرات/ 6] فتنبيه أنه إذا كان الخبر شيئا عظيما له قدر فحقه أن يتوقف فيه، وإن علم وغلب صحته على الظن حتى يعاد النظر فيه، ويتبين فضل تبين، يقال: نبأته وأنبأته. قال تعالى: أنبئوني بأسماء هؤلاء إن كنتم صادقين [البقرة/ 31]، وقال: أنبئهم بأسمائهم فلما أنبأهم بأسمائهم [البقرة/ 33]، وقال: نبأتكما بتأويله [يوسف/ 37]، ونبئهم عن ضيف إبراهيم [الحجر/ 51]، وقال: أتنبئون الله بما لا يعلم في السماوات ولا في الأرض [يونس/ 18]، قل سموهم أم تنبئونه بما لا يعلم [الرعد/ 33]، وقال: نبئوني بعلم إن كنتم صادقين [الأنعام/ 143]، قد نبأنا الله من أخباركم [التوبة/ 94]. ونبأته أبلغ من أنبأته، فلننبئن الذين كفروا [فصلت/ 50]، ينبؤا الإنسان يومئذ بما قدم وأخر [القيامة/ 13] ويدل على ذلك قوله: فلما نبأها به قالت من أنبأك هذا قال نبأني العليم الخبير [التحريم/ 3] ولم يقل: أنبأني، بل عدل إلى «نبأ» الذي هو أبلغ تنبيها على تحقيقه وكونه من قبل الله. وكذا قوله: قد نبأنا الله من أخباركم [التوبة/ 94]، فينبئكم بما كنتم تعملون [المائدة/ 105] والنبوة: سفارة بين الله وبين ذوي العقول من عباده لإزاحة عللهم في أمر معادهم ومعاشهم. والنبي لكونه منبئا بما تسكن إليه العقول الذكية، وهو يصح أن يكون فعيلا بمعنى فاعل لقوله تعالى: نبئ عبادي [الحجر/ 49]، قل أأنبئكم [آل عمران/ 15]، وأن يكون بمعنى المفعول لقوله: نبأني العليم الخبير [التحريم/ 3]. وتنبأ فلان: ادعى النبوة، وكان من حق لفظه في وضع اللغة أن يصح استعماله في النبي إذ هو مطاوع نبأ، كقوله: زينه فتزين، وحلاه فتحلى، وجمله فتجمل، لكن لما تعورف فيمن يدعي النبوة كذبا جنب استعماله في المحق، ولم يستعمل إلا في المتقول في دعواه. كقولك: تنبأ مسيلمة، ويقال في تصغير نبيء: مسيلمة نبيئ سوء، تنبيها أن أخباره ليست من أخبار الله تعالى، كما قال رجل سمع كلامه: والله ما خرج هذا الكلام من إل أي: الله. والنبأة الصوت الخفي.

Râgıb el-İsfahânî, el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân · OpenITI (CC BY-NC-SA 4.0)

نبىرُبط بالجذر نبأ عبر خريطة اللِّمّة في المدونة

النبي بغير همز، فقد قال النحويون: أصله الهمز فترك همزه، واستدلوا بقولهم: مسيلمة نبيئ سوء. وقال بعض العلماء: هو من النبوة، أي: الرفعة ، وسمي نبيا لرفعة محله عن سائر الناس المدلول عليه بقوله: ورفعناه مكانا عليا [مريم/ 57]. فالنبي بغير الهمز أبلغ من النبيء بالهمز، لأنه ليس كل منبإ رفيع القدر والمحل، ولذلك قال عليه الصلاة والسلام لمن قال: يا نبيء الله فقال: «لست بنبيء الله ولكن نبي الله» لما رأى أن الرجل خاطبه بالهمز ليغض منه. والنبوة والنباوة: الارتفاع، ومنه قيل: نبا بفلان مكانه، كقولهم: قض عليه مضجعه، ونبا السيف عن الضريبة: إذا ارتد عنه ولم يمض فيه، ونبا بصره عن كذا تشبيها بذلك.

Râgıb el-İsfahânî, el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân · OpenITI (CC BY-NC-SA 4.0)

الراغب الأصفهاني (ت 502/1108)، المفردات في غريب القرآن. الكتاب ملك عام؛ والنص مأخوذ من مدونة OpenITI اعتمادا على تحقيق صفوان عدنان الداودي. هذا عمل معجمي في الجذور والألفاظ، وليس تفسيرا.

عائلة الجذر · 6

الصيغ المعجمية (الليمات) المشتقة من هذا الجذر، حسب التكرار

نَبِيّاسم(to) the Prophets75
نَبَّأَفعلwill inform them46
نَبَأاسمyour news29
نُبُوَّةاسمthe Prophethood5
أَنۢبَأَفعلInform them4
يَسْتَنۢبِئُفعلAnd they ask you to inform1

المشتقات · 77

ٱلنَّبِىُّ
The Prophet
17
ٱلنَّبِيِّۦنَ
the Prophets
9
ٱلنَّبِىِّ
the Prophet
8
فَيُنَبِّئُكُم
then He will inform you
7
أَنۢبَآءِ
the news
6
ٱلنَّبِىَّ
the Prophet
5
نَّبِىٍّ
Prophet
4
نَبِيًّا
a Prophet
4
نَّبِيًّا
a Prophet
4
نَبَأَ
the story
4
فَيُنَبِّئُهُم
then He will inform them
3
نَبَؤُا۟
(the) news
3
لِنَبِىٍّ
to a Prophet
3
وَٱلنَّبِيِّۦنَ
and the Prophets
3
ٱلْأَنۢبِيَآءَ
the Prophets
3
نَبِىٍّ
Prophet
3
وَٱلنُّبُوَّةَ
and the Prophethood
3
ٱلنَّبِيُّونَ
(to) the Prophets
2
نَبِيُّهُمْ
their Prophet
2
ٱلنُّبُوَّةَ
the Prophethood
2
فَأُنَبِّئُكُم
then I will inform you
2
بِنَبَإٍ
with news
2
أُنَبِّئُكُم
[I] will inform you
2
وَنَبِّئْهُمْ
And inform them
2
لِلنَّبِىِّ
to the Prophet
2
يُنَبِّئُهُم
He will inform them
2
أَنۢبَٰٓؤُا۟
the news
2
أَنۢبِيَآءَ
(the) Prophets
2
نَبَؤٌا۟
a news
1
أَنۢبَأَهُم
he had informed them
1
فَنُنَبِّئُكُم
and We will inform you
1
أَفَأُنَبِّئُكُم
Then shall I inform you
1
يُنَبَّؤُا۟
Will be informed
1
نَبَإٍ
news
1
وَيَسْتَنۢبِـُٔونَكَ
And they ask you to inform
1
فَنُنَبِّئُهُم
then We will inform them
1
أَنۢبِئْهُم
Inform them
1
نَبَّأْتُكُمَا
I will inform both of you
1
وَٱلنَّبِيُّونَ
and the Prophets
1
يُنَبِّئُكَ
can inform you
1
يُنَبَّأْ
he was informed
1
تُنَبِّـُٔونَهُۥ
(do) you inform Him
1
ٱلْأَنۢبَآءُ
the information
1
نَبَأَهُم
their story
1
أَنۢبَأَكَ
informed you
1
نَّبَإِ
(the) news
1
نَبِّـُٔونِى
Inform me
1
أَنۢبِـُٔونِى
Inform Me
1
ٱلْأَنۢبَآءِ
the information
1
وَنَبِيًّا
and a Prophet
1
نَبِّئْ
Inform
1
وَٱلنَّبِىِّ
and the Prophet
1
نَبَّأَتْ
she informed
1
نَبِّئْنَا
Inform us
1
لَتُنَبِّئَنَّهُم
Surely, you will inform them
1
ٱلنَّبَإِ
the News
1
نَّبَإِى۟
(the) news
1
يُنَبِّئُكُم
He will inform you
1
أُنَبِّئُكُمْ
I inform you
1
أَنۢبَآئِكُمْ
your news
1
نَبَّأَنِىَ
Has informed me
1
نَبَّأَهَا
he informed her
1
أَتُنَبِّـُٔونَ
Do you inform
1
يُنَبِّئُهُمُ
will inform them
1
نُنَبِّئُكُم
We inform you
1
وَأُنَبِّئُكُم
And I inform you
1
نَبَأَهُۥ
its information
1
نَبَّأَنَا
Allah (has) informed us
1
فَلَنُنَبِّئَنَّ
But We will surely inform
1
بِٱلنَّبِيِّۦنَ
the Prophets
1
يُنَبِّئُكُمْ
who informs you
1
أَؤُنَبِّئُكُم
Shall I inform you
1
لَتُنَبَّؤُنَّ
surely you will be informed
1
سَأُنَبِّئُكَ
I will inform you
1
أَنۢبَآئِهَا
their news
1
نَبَأُ
(the) news
1
تُنَبِّئُهُم
informing them
1

المواضع

أول 150 من 160 موضعًا