24:46

لقد أنزلنا في القرآن علامات واضحات مرشدات إلى الحق. والله يهدي ويوفق مَن يشاء مِن عباده إلى الطريق المستقيم، وهو الإسلام.

Tafsir al-Muyassarfree-distribution

And olsun ki, açıklayıcı ayetler indirmişizdir. Allah dilediğini doğru yola eriştirir.

Diyanet İşleriall-rights-reserved

Andolsun biz (her şeyi) apaçık bildiren âyetler indirdik. Allah dilediğini doğru yola iletir.

Elmalılı Hamdi Yazırpublic-domain

Şüphesiz ki apaçık ayetler indirdik. Allah dileyeni (layık gördüğünü) doğru yola ulaştırır.

Mehmet Okuyanall-rights-reserved

We have indeed sent down signs that make things manifest: and Allah guides whom He wills to a way that is straight.

A. Yusuf Alipublic-domain

We have sent verses that clarify the right path: God guides whoever He will to a straight path.

M.A.S. Abdel Haleemall-rights-reserved

Verily We have sent down revelations and explained them. Allah guideth whom He will unto a straight path.

M. Pickthallpublic-domain

We have certainly sent down distinct verses. And Allāh guides whom He wills to a straight path.

Saheeh Internationalall-rights-reserved