30:59

ومثل ذلك الختم يختم الله على قلوب الذين لا يعلمون حقيقة ما تأتيهم به -أيها الرسول- من عند الله من هذه العبر والآيات البينات.

Tafsir al-Muyassarfree-distribution

Allah bilmeyenlerin kalblerini işte böylece kapatır.

Diyanet İşleriall-rights-reserved

İşte bilmeyenlerin kalblerini Allah böyle mühürler.

Elmalılı Hamdi Yazırpublic-domain

İşte (gerçeği) bilme(k isteme)yenlerin kalplerini Allah böyle mühürler.

Mehmet Okuyanall-rights-reserved

Thus does Allah seal up the hearts of those who understand not.

A. Yusuf Alipublic-domain

In this way God seals the hearts of those who do not know,

M.A.S. Abdel Haleemall-rights-reserved

Thus doth Allah seal the hearts of those who know not.

M. Pickthallpublic-domain

Thus does Allāh seal the hearts of those who do not know.

Saheeh Internationalall-rights-reserved