36:55

إن أهل الجنة في ذلك اليوم مشغولون عن غيرهم بأنواع النعيم التي يتفكهون بها.

Tafsir al-Muyassarfree-distribution

Doğrusu bugün, cennetlikler eğlenceyle meşguldürler.

Diyanet İşleriall-rights-reserved

Gerçekten cennetlik olanlar bugün bir meşguliyet içinde zevk etmektedirler.

Elmalılı Hamdi Yazırpublic-domain

Bugün cennet halkı meşguliyetler içinde eğlenirler.

Mehmet Okuyanall-rights-reserved

Verily the Companions of the Garden shall that Day have joy in all that they do;

A. Yusuf Alipublic-domain

The people of Paradise today are happily occupied-

M.A.S. Abdel Haleemall-rights-reserved

Lo! those who merit paradise this day are happily employed,

M. Pickthallpublic-domain

Indeed the companions of Paradise, that Day, will be amused in [joyful] occupation -

Saheeh Internationalall-rights-reserved