37:48

وعندهم في مجالسهم نساء عفيفات، لا ينظرن إلى غير أزواجهن حسان الأعين، كأنهن بَيْض مصون لم تمسه الأيدي.

Tafsir al-Muyassarfree-distribution

Yanlarında, örtülü yumurta gibi (bembeyaz), bakışlarını da yalnız eşlerine çevirmiş güzel gözlüler vardır.

Diyanet İşleriall-rights-reserved

Yanlarında iri gözlü, bakışlarını kocalarından başkalarına çevirmeyen hanımlar vardır.

Elmalılı Hamdi Yazırpublic-domain

Yanlarında bakışlarını yalnız onlara özel kılmış (güzel) gözlüler vardır.

Mehmet Okuyanall-rights-reserved

And besides them will be chaste women, restraining their glances, with big eyes (of wonder and beauty).

A. Yusuf Alipublic-domain

With them will be spouses- modest of gaze and beautiful of eye-

M.A.S. Abdel Haleemall-rights-reserved

And with them are those of modest gaze, with lovely eyes,

M. Pickthallpublic-domain

And with them will be women limiting [their] glances, with large, [beautiful] eyes,

Saheeh Internationalall-rights-reserved