37:88

فَنَظَرَ نَظْرَةً فِى ٱلنُّجُومِ

كلمة بكلمة

فَنَظَرَ

Then he glanced

فعل

الجذر: نظر

الإعراب

فَحرف جر — حرف استئناف، سابقة

نَظَرَفعل — ماضٍ، غائب مذكر مفرد

نَظْرَةً

a glance

اسم

الجذر: نظر

الإعراب

نَظْرَةًاسم — مؤنّث، نكرة، منصوب

فِى

حرف جر

الإعراب

فِىحرف جر — حرف جر

ٱلنُّجُومِ

the stars

اسم

الجذر: نجم

الإعراب

ٱلحرف جر — معرفة، سابقة

نُّجُومِاسم — مذكر جمع، مجرور

فنظر إبراهيم نظرة في النجوم متفكرًا فيما يعتذر به عن الخروج معهم إلى أعيادهم، فقال لهم: إني مريض. وهذا تعريض منه. فتركوه وراء ظهورهم.

İbrahim yıldızlara bir göz attı ve "Ben rahatsızım" dedi.

Diyanet İşleriall-rights-reserved

Derken yıldızlara bir baktı da: "Ben gerçekten hastayım" dedi.

Sonra yıldızlara bakmıştı.

Mehmet Okuyanall-rights-reserved

Then did he cast a glance at the Stars.

A. Yusuf Alipublic-domain

then he looked up to the stars.

And he glanced a glance at the stars

M. Pickthallpublic-domain

And he cast a look at the stars.

المواضيع