51:22

وفي السماء رزقكم وما توعدون من الخير والشر والثواب والعقاب، وغير ذلك كله مكتوب مقدَّر.

Tafsir al-Muyassarfree-distribution

Rızkınız da, size söz verilen azap da yukarıdan gelir.

Diyanet İşleriall-rights-reserved

Sizin rızkınız da size vaad edilen sevap ve ceza da göktedir.

Elmalılı Hamdi Yazırpublic-domain

Gökte de rızkınız ve size vadedilenler vardır.

Mehmet Okuyanall-rights-reserved

And in heaven is your Sustenance, as (also) that which ye are promised.

A. Yusuf Alipublic-domain

in the sky is your sustenance and all that you are promised.

M.A.S. Abdel Haleemall-rights-reserved

And in the heaven is your providence and that which ye are promised;

M. Pickthallpublic-domain

And in the heaven is your provision and whatever you are promised.

Saheeh Internationalall-rights-reserved