75:20

ليس الأمر كما زعمتم- يا معشر المشركين- أن لا بعث ولا جزاء، بل أنتم قوم تحبون الدنيا وزينتها، وتتركون الآخرة ونعيمها.

Tafsir al-Muyassarfree-distribution

Hayır, hayır! Sizler, çabuk elde edeceğiniz dünya nimetlerini seversiniz.

Diyanet İşleriall-rights-reserved

Hayır, siz peşin olanı (dünyayı) seviyorsunuz da

Elmalılı Hamdi Yazırpublic-domain

Hayır! Doğrusu siz çabucak geçeni (dünyayı) seviyorsunuz.

Mehmet Okuyanall-rights-reserved

Nay, (ye men!) but ye love the fleeting life,

A. Yusuf Alipublic-domain

Truly you [people] love this fleeting world

M.A.S. Abdel Haleemall-rights-reserved

Nay, but ye do love the fleeting Now

M. Pickthallpublic-domain

No! But you [i.e., mankind] love the immediate

Saheeh Internationalall-rights-reserved