75:19
ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُۥ
كلمة بكلمة
الإعراب
الإعراب
الإعراب
الإعراب
الترجمة
لا تحرك -أيها النبي- بالقرآن لسانك حين نزول الوحي؛ لأجل أن تتعجل بحفظه، مخافة أن يتفلَّت منك. إن علينا جَمْعه في صدرك، ثم أن تقرأه بلسانك متى شئت. فإذا قرأه عليك رسولنا جبريل فاستمِعْ لقراءته وأنصت له، ثم اقرأه كما أقرأك إياه، ثم إن علينا توضيح ما أشكل عليك فهمه من معانيه وأحكامه.
Tafsir al-Muyassarfree-distribution
Sonra onu sana açıklamak Bize düşer.
Diyanet İşleriall-rights-reserved
Sonra onu açıklamak da bize aittir.
Elmalılı Hamdi Yazırpublic-domain
Sonra onu açıklamak da sadece bize aittir.
Mehmet Okuyanall-rights-reserved
Nay more, it is for Us to explain it (and make it clear):
A. Yusuf Alipublic-domain
and We shall make it clear.
M.A.S. Abdel Haleemall-rights-reserved
Then lo! upon Us (resteth) the explanation thereof.
M. Pickthallpublic-domain
Then upon Us is its clarification [to you].
Saheeh Internationalall-rights-reserved
آيات ذات صلة
- 6:38محتوى: إن تناقل الدين عبر الأجيال، أليس ذلك دليلًا خارج القرآن؟
وَمَا مِن دَآبَّةٍ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا طَـٰٓئِرٍ يَطِيرُ بِجَنَاحَيْهِ إِلَّآ أُمَمٌ أَمْثَالُكُم ۚ مَّا فَرَّطْنَا فِى ٱلْكِتَـٰبِ مِن شَىْءٍ ۚ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّهِمْ يُحْشَرُونَ
- 16:89محتوى: إن تناقل الدين عبر الأجيال، أليس ذلك دليلًا خارج القرآن؟
وَيَوْمَ نَبْعَثُ فِى كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا عَلَيْهِم مِّنْ أَنفُسِهِمْ ۖ وَجِئْنَا بِكَ شَهِيدًا عَلَىٰ هَـٰٓؤُلَآءِ ۚ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكَ ٱلْكِتَـٰبَ تِبْيَـٰنًا لِّكُلِّ شَىْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً وَبُشْرَىٰ لِلْمُسْلِمِينَ
- 4:82محتوى: الآيات المتشابهة تحتاج بيانًا — أفلا يكون القرآن غير كافٍ؟
أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ ٱلْقُرْءَانَ ۚ وَلَوْ كَانَ مِنْ عِندِ غَيْرِ ٱللَّهِ لَوَجَدُوا۟ فِيهِ ٱخْتِلَـٰفًا كَثِيرًا
- 54:17محتوى: الآيات المتشابهة تحتاج بيانًا — أفلا يكون القرآن غير كافٍ؟
وَلَقَدْ يَسَّرْنَا ٱلْقُرْءَانَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
- 3:7محتوى: الآيات المتشابهة تحتاج بيانًا — أفلا يكون القرآن غير كافٍ؟
هُوَ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ عَلَيْكَ ٱلْكِتَـٰبَ مِنْهُ ءَايَـٰتٌ مُّحْكَمَـٰتٌ هُنَّ أُمُّ ٱلْكِتَـٰبِ وَأُخَرُ مُتَشَـٰبِهَـٰتٌ ۖ فَأَمَّا ٱلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِمْ زَيْغٌ فَيَتَّبِعُونَ مَا تَشَـٰبَهَ مِنْهُ ٱبْتِغَآءَ ٱلْفِتْنَةِ وَٱبْتِغَآءَ تَأْوِيلِهِۦ ۗ وَمَا يَعْلَمُ تَأْوِيلَهُۥٓ إِلَّا ٱللَّهُ ۗ وَٱلرَّٰسِخُونَ فِى ٱلْعِلْمِ يَقُولُونَ ءَامَنَّا بِهِۦ كُلٌّ مِّنْ عِندِ رَبِّنَا ۗ وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّآ أُو۟لُوا۟ ٱلْأَلْبَـٰبِ
- 6:114محتوى: القرآن يقول إنه «تبيانٌ لكل شيء» — فما معنى «ناقصٌ / غير مفهوم»؟
أَفَغَيْرَ ٱللَّهِ أَبْتَغِى حَكَمًا وَهُوَ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ إِلَيْكُمُ ٱلْكِتَـٰبَ مُفَصَّلًا ۚ وَٱلَّذِينَ ءَاتَيْنَـٰهُمُ ٱلْكِتَـٰبَ يَعْلَمُونَ أَنَّهُۥ مُنَزَّلٌ مِّن رَّبِّكَ بِٱلْحَقِّ ۖ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلْمُمْتَرِينَ
- 11:1محتوى: القرآن يقول إنه «تبيانٌ لكل شيء» — فما معنى «ناقصٌ / غير مفهوم»؟
الٓر ۚ كِتَـٰبٌ أُحْكِمَتْ ءَايَـٰتُهُۥ ثُمَّ فُصِّلَتْ مِن لَّدُنْ حَكِيمٍ خَبِيرٍ
- 12:2محتوى: القرآن يقول إنه «تبيانٌ لكل شيء» — فما معنى «ناقصٌ / غير مفهوم»؟
إِنَّآ أَنزَلْنَـٰهُ قُرْءَٰنًا عَرَبِيًّا لَّعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ