88:1

هل أتاك -أيها الرسول- خبر القيامة التي تغشى الناس بأهوالها؟

Tafsir al-Muyassarfree-distribution

Her şeyi kaplayacak kıyametin haberi sana gelmedi mi?

Diyanet İşleriall-rights-reserved

O her şeyi kuşatacak olan Kıyamet'in haberi sana geldi mi?

Elmalılı Hamdi Yazırpublic-domain

(Her şeyi) kaplayacak olanın haberi sana geldi, (değil) mi?

Mehmet Okuyanall-rights-reserved

Has the story reached thee of the overwhelming (Event)?

A. Yusuf Alipublic-domain

Have you heard tell [Prophet] about the Overwhelming Event?

M.A.S. Abdel Haleemall-rights-reserved

Hath there come unto thee tidings of the Overwhelming?

M. Pickthallpublic-domain

Has there reached you the report of the Overwhelming [event]?

Saheeh Internationalall-rights-reserved