← معجم الجذور
غشو

غَشِيَ

29 موضعًا

دلالة تمثيلية مُستخلَصة من ترجمات كلمات المدوّنة

29
المواضع
8
الليمات
25
الصيغ
23
السور

المعجم الكلاسيكي

غشيرُبط بالجذر غشو عبر خريطة اللِّمّة في المدونة

غشيه غشاوة وغشاء: أتاه إتيان ما قد غشيه، أي: ستره. والغشاوة: ما يغطى به الشيء، قال: وجعل على بصره غشاوة [الجاثية/ 23]، وعلى أبصارهم غشاوة [البقرة/ 7]، يقال: غشيه وتغشاه، وغشيته كذا. قال: وإذا غشيهم موج [لقمان/ 32]، فغشيهم من اليم ما غشيهم [طه/ 78]، وتغشى وجوههم النار [إبراهيم/ 50]، إذ يغشى السدرة ما يغشى [النجم/ 16]، والليل إذا يغشى [الليل/ 1]، إذ يغشيكم النعاس [الأنفال/ 11]. وغشيت موضع كذا: أتيته، وكني بذلك عن الجماع. يقال: غشاها وتغشاها. فلما تغشاها حملت [الأعراف/ 189]. وكذا الغشيان، والغاشية: كل ما يغطي الشيء كغاشية السرج، وقوله: أن تأتيهم غاشية [يوسف/ 107] أي: نائبة تغشاهم وتجللهم. وقيل: الغاشية في الأصل محمودة وإنما استعير لفظها هاهنا على نحو قوله: لهم من جهنم مهاد ومن فوقهم غواش [الأعراف/ 41]، وقوله: هل أتاك حديث الغاشية [الغاشية/ 1]، كناية عن القيامة، وجمعها: غواش، وغشي على فلان: إذا نابه ما غشي فهمه. قال تعالى: كالذي يغشى عليه من الموت [الأحزاب/ 19]، نظر المغشي عليه من الموت [محمد/ 20]، فأغشيناهم فهم لا يبصرون [يس/ 9]، وعلى أبصارهم غشاوة [البقرة/ 7]، كأنما أغشيت وجوههم [يونس/ 27]، واستغشوا ثيابهم [نوح/ 7]، أي: جعلوها غشاوة على أسماعهم، وذلك عبارة عن الامتناع من الإصغاء، وقيل: (استغشوا ثيابهم) كناية عن العدو كقولهم: شمر ذيلا وألقى ثوبه، ويقال: غشيته سوطا أو سيفا، ككسوته وعممته.

Râgıb el-İsfahânî, el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân · OpenITI (CC BY-NC-SA 4.0)

الراغب الأصفهاني (ت 502/1108)، المفردات في غريب القرآن. الكتاب ملك عام؛ والنص مأخوذ من مدونة OpenITI اعتمادا على تحقيق صفوان عدنان الداودي. هذا عمل معجمي في الجذور والألفاظ، وليس تفسيرا.

عائلة الجذر · 8

الصيغ المعجمية (الليمات) المشتقة من هذا الجذر، حسب التكرار

غَشِيَفعلwill cover them13
أُغْشِيَتْفعلHe covers4
غاشِيَةاسم(of) the Overwhelming3
غَشَّىفعلSo covered them3
غِشاوَةاسم(is) a veil2
اسْتَغْشَفعلthey cover (themselves)2
تَغَشَّىفعلhe covers her1
مَغْشِيّاسم(of) one fainting1

المشتقات · 25

يَغْشَىٰ
overcoming
3
يُغْشِى
He covers
2
يَغْشَى
Enveloping
2
غَشِيَهُمْ
covered them
1
ٱلْمَغْشِىِّ
(of) one fainting
1
يَغْشَىٰهُمُ
will cover them
1
يَغْشَىٰهُ
covers it
1
غِشَٰوَةٌ
(is) a veil
1
يَغْشَىٰهَا
it covers it
1
غَٰشِيَةٌ
an overwhelming
1
غَشَّىٰ
covered
1
غِشَٰوَةً
a veil
1
فَغَشِيَهُم
but covered them
1
وَٱسْتَغْشَوْا۟
and covered themselves
1
غَشِيَهُم
covers them
1
غَوَاشٍ
coverings
1
يُغْشَىٰ
faints
1
يُغَشِّيكُمُ
He covered you
1
ٱلْغَٰشِيَةِ
(of) the Overwhelming
1
يَسْتَغْشُونَ
they cover (themselves)
1
فَأَغْشَيْنَٰهُمْ
and We covered them
1
أُغْشِيَتْ
had been covered
1
وَتَغْشَىٰ
and will cover
1
تَغَشَّىٰهَا
he covers her
1
فَغَشَّىٰهَا
So covered them
1

المواضع