← Root dictionary
حوت

the fish

5 occurrences

Representative gloss derived from QAC word translations

5
Occur.
1
Lemmas
5
Forms
4
Surahs

Classical lexicon

حوت

قال الله تعالى: نسيا حوتهما [الكهف/ 61]، وقال تعالى: فالتقمه الحوت [الصافات/ 142]، وهو السمك العظيم، إذ تأتيهم حيتانهم يوم سبتهم شرعا [الأعراف/ 163]، وقيل: حاوتني فلان، أي: راوغني مراوغة الحوت.

Exdore translation — not part of the source

Yüce Allah şöyle buyurdu: "İkisi balıklarını unuttular" [18:61]. Yine şöyle buyurdu: "Onu balık yuttu" [37:142]. Hût, büyük balıktır (iri balık). "Cumartesi günü balıkları akın akın kendilerine geliyordu" [7:163]. Şöyle de denir: "Hâvetenî fülân", yani "falanca, balığın kaçamaklı yüzüşü gibi benimle atlatmaca yaptı, bana karşı kaçamak davrandı".

Râgıb el-İsfahânî, el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân · OpenITI (CC BY-NC-SA 4.0)

Al-Rāghib al-Iṣfahānī (d. 502/1108), Mufradāt Alfāẓ al-Qurʾān. The work is public domain; the text is taken from the OpenITI corpus, based on the edition of Ṣafwān ʿAdnān al-Dāwūdī. This is lexical/root study, not tafsīr.

Word family · 1

Dictionary forms (lemmas) derived from this root, by frequency

حُوتNountheir fish5

Derived forms · 5

ٱلْحُوتُ
the fish
1
ٱلْحُوتِ
(of) the fish
1
ٱلْحُوتَ
the fish
1
حِيتَانُهُمْ
their fish
1
حُوتَهُمَا
their fish
1

Occurrences