Exdore translation — not part of the source

es-Sukût (düşme): Bir şeyi bırakıp atmaktır; ister yüksek bir yerden alçak bir yere -insanın damdan düşmesi gibi- olsun. Yüce Allah şöyle buyurmuştur: "İyi bilin ki onlar fitnenin ta içine düşmüşlerdir" [9:49]. Dik duran (boyu düzgün) kimsenin düşmesi de böyledir; bu, o kimse yaşlanıp ihtiyarladığında olur. Yüce Allah şöyle buyurmuştur: "Gökten bir parçanın düştüğünü görseler" [52:44]; yine: "Üzerimize gökten parçalar düşür" [26:187]. "es-Sakat" ve "es-sükât": Pek itibar edilmeyen, önemsenmeyen şey için kullanılır. Bundan dolayı denir ki: "Racülün sâkıt" (düşük adam): Soyunda/asaletinde alçak, aşağılık kimse demektir. "Kad eskatahû kezâ" (falan şey onu düşürdü) denir. "Eskatati'l-mer'e" (kadın düşük yaptı) ifadesinde iki husus birden göz önünde bulundurulmuştur: Yüksekten düşme ile kötülük/eksiklik birlikte; çünkü "kadın düşük yaptı (eskatat)" ancak tam olmadan (vaktinden önce) attığı çocuk için söylenir. Bundan dolayı o çocuğa "sıkt" (düşük/cenin) denir. "Saktü'z-zend" (çakmak taşının çıkardığı kıvılcım) de buna benzetilmiştir; bunun delili, onun da bazen "veled" (yavru/döl) diye adlandırılmasıdır. Yüce Allah'ın "Ne zaman ki (yaptıklarına) pişman oldular" [7:149] sözüne gelince: Bu, pişmanlığı ifade eder. "Sana taze, olgun hurmalar düşürsün" [19:25] şeklinde okunmuştur, yani hurma ağacı [onları] düşürür. "Tesâkat" şeklinde -tahfif (hafifletme) ile- de okunmuştur, yani "tetesâkat"tır; iki "tâ"dan biri hazfedilmiştir (düşürülmüştür). "Tesâkat" şeklinde okunduğunda "tefâale" babı, "fâale" babının mutâvii (dönüşlü/edilgen karşılığı) olur; ayrıca -"tecerra'ahû" (onu yudum yudum içti) örneğinde "tefe''ale" babının geçişli kılındığı gibi- bunu da geçişli kılmıştır. "Yüsâkıt aleyki" (sana düşürür) şeklinde de okunmuştur, yani hurma kütüğü (el-ciz' / gövde) [onları] düşürür.