العيش: الحياة المختصة بالحيوان، وهو أخص من الحياة، لأن الحياة تقال في الحيوان، وفي الباري تعالى، وفي الملك، ويشتق منه المعيشة لما يتعيش منه. قال تعالى: نحن قسمنا بينهم معيشتهم في الحياة الدنيا [الزخرف/ 32]، معيشة ضنكا [طه/ 124]، لكم فيها معايش [الأعراف/ 10]، وجعلنا لكم فيها معايش [الحجر/ 20]. وقال في أهل الجنة: فهو في عيشة راضية [القارعة/ 7]، و# قال (عليه السلام): «لا عيش إلا عيش الآخرة» . نحن الذين بايعوا محمدا %~% على الجهاد ما بقينا أبدا
Exdore translation — not part of the source
el-'Ayş (yaşam, dirimlik): Canlıya (hayvana) özgü olan hayattır. Bu, hayattan daha özeldir; çünkü hayat, canlı hakkında da, yüce Bârî (Yaratıcı) hakkında da, melek hakkında da söylenir. Ondan el-ma'îşe (geçim/yaşayış) türetilir; kendisiyle geçinilen şey için. Allah Teâlâ şöyle buyurdu: "Onların dünya hayatındaki geçimliklerini aralarında biz paylaştırdık" [43:32]; "dar/sıkıntılı bir geçim" [20:124]; "orada sizin için geçimlikler (vardır)" [7:10]; "ve orada sizin için geçimlikler kıldık" [15:20]. Cennet ehli hakkında ise şöyle dedi: "Artık o, hoşnut olunan (razı olunmuş) bir yaşam içindedir" [101:7]. (Peygamber) (aleyhisselâm) şöyle buyurdu: "Ahiret yaşamından başka (gerçek) yaşam yoktur." Biz, Muhammed'e biat edenleriz %~% var olduğumuz sürece, ebediyen cihad üzere.
Râgıb el-İsfahânî, el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân · OpenITI (CC BY-NC-SA 4.0)