22:7

And verily the Hour will come: there can be no doubt about it, or about (the fact) that Allah will raise up all who are in the graves.

A. Yusuf Alipublic-domain

There is no doubt that the Last Hour is bound to come, nor that God will raise the dead from their graves,

M.A.S. Abdel Haleemall-rights-reserved

And because the Hour will come, there is no doubt thereof; and because Allah will raise those who are in the graves.

M. Pickthallpublic-domain

And [that they may know] that the Hour is coming - no doubt about it - and that Allāh will resurrect those in the graves.

Saheeh Internationalall-rights-reserved

Bunlar, yalnız Allah'ın gerçek olduğunu, ölüleri dirilttiğini, gücünün herşeye yettiğini, şüphe götürmeyen kıyamet saatinin geleceğini, Allah'ın kabirlerde olanı dirilteceğini gösterir.

Diyanet İşleriall-rights-reserved

Kıyamet ise şüphesiz gelecek ve muhakkak ki Allah bütün kabirlerde olan kimseleri tekrar diriltecektir.

Elmalılı Hamdi Yazırpublic-domain

O (Son) Saat mutlaka gelecektir; bunda hiçbir şüphe yoktur. Şüphesiz ki Allah mezarlardakileri diriltecektir.

Mehmet Okuyanall-rights-reserved

وأن ساعة البعث آتية، لا شك في ذلك، وأن الله يبعث الموتى مِن قبورهم لحسابهم وجزائهم.

Tafsir al-Muyassarfree-distribution