23:81

On the contrary they say things similar to what the ancients said.

A. Yusuf Alipublic-domain

But, like others before them,

M.A.S. Abdel Haleemall-rights-reserved

Nay, but they say the like of that which said the men of old;

M. Pickthallpublic-domain

Rather, they say like what the former peoples said.

Saheeh Internationalall-rights-reserved

Hayır; yine de öncekilerin dediklerini derler.

Diyanet İşleriall-rights-reserved

Hayır, öncekilerin söylediklerinin benzerini söylediler.

Elmalılı Hamdi Yazırpublic-domain

Gerçekte onlar da öncekilerin söylediklerinin aynısını söylediler.

Mehmet Okuyanall-rights-reserved

لكن الكفار لم يصدقوا بالبعث، بل ردَّدوا مقولة أسلافهم المنكرين.

Tafsir al-Muyassarfree-distribution