69:32

"Further, make him march in a chain, whereof the length is seventy cubits!

A. Yusuf Alipublic-domain

and [bind him] in a chain seventy metres long:

M.A.S. Abdel Haleemall-rights-reserved

And then insert him in a chain whereof the length is seventy cubits.

M. Pickthallpublic-domain

Then into a chain whose length is seventy cubits insert him."

Saheeh Internationalall-rights-reserved

"Sonra onu boyu yetmiş arşın olan zincire vurun";

Diyanet İşleriall-rights-reserved

"Sonra da boyu yetmiş arşın zincir içerisinde onu oraya sokun."

Elmalılı Hamdi Yazırpublic-domain

Sonra (onu) yetmiş 'arşın' uzunluğunda bir zincirle oraya sokun!”

Mehmet Okuyanall-rights-reserved

يقال لخزنة جهنم: خذوا هذا المجرم الأثيم، فاجمعوا يديه إلى عنقه بالأغلال، ثم أدخلوه الجحيم ليقاسي حرها، ثم في سلسلة من حديد طولها سبعون ذراعًا فأدخلوه فيها؛ إنه كان لا يصدِّق بأن الله هو الإله الحق وحده لا شريك له، ولا يعمل بهديه، ولا يحث الناس في الدنيا على إطعام أهل الحاجة من المساكين وغيرهم.

Tafsir al-Muyassarfree-distribution