ضاع الشيء يضيع ضياعا، وأضعته وضيعته. قال تعالى: لا أضيع عمل عامل منكم [آل عمران/ 195]، إنا لا نضيع أجر من أحسن عملا [الكهف/ 30]، وما كان الله ليضيع إيمانكم [البقرة/ 143]، لا يضيع أجر المحسنين [التوبة/ 120]، وضيعة الرجل: عقاره الذي يضيع ما لم يفتقد، وجمعه: ضياع، وتضيع الريح: إذا هبت هبوبا يضيع ما هبت عليه.
Exdore çevirisi — kaynağın parçası değildir
"Dâa'ş-şey'ü yedî'u dıyâan" (bir şey zayi oldu, yitip gitti) denir; "ada'tühû" ve "dayya'tühû" (onu zayi ettim) de denir. Yüce Allah şöyle buyurmuştur: "Sizden çalışan hiç kimsenin çalışmasını zayi etmem" [3:195]; "Şüphesiz biz, güzel iş yapanın ecrini zayi etmeyiz" [18:30]; "Allah imanınızı zayi edecek değildir" [2:143]; "O, güzel davrananların ecrini zayi etmez" [9:120]. "Kişinin dayı'ası": Gözetilip görülmediğinde zayi olan mülkü/arazisidir; çoğulu "dıyâ'"dır. "Tedayyaati'r-rîh": Rüzgâr, üzerine estiği şeyi zayi edecek şekilde estiğinde (böyle denir).
Râgıb el-İsfahânî, el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân · OpenITI (CC BY-NC-SA 4.0)