← Kök sözlüğü
مكث

siz durun

7 geçiş

QAC kelime glossʼlarından türetilmiş temsili anlam

7
Geçiş
3
Lemma
6
Biçim
7
Sure

Klasik sözlük

مكث

المكث: ثبات مع انتظار، يقال: مكث مكثا. قال تعالى: فمكث غير بعيد [النمل] [22]، وقرئ: مكث ، قال: إنكم ماكثون [الزخرف/ 77]، قال لأهله امكثوا [القصص/ 29].

Exdore çevirisi — kaynağın parçası değildir

el-Müks: Bekleyişle birlikte durup kalmak (bir yerde sebat etmek). Şöyle denir: mekese müksen. Yüce Allah şöyle buyurdu: "Çok geçmeden durup kaldı (femekese gayra baîd)" [Neml] [22] — "meküse" şeklinde de okundu. Şöyle buyurdu: "Siz (burada) kalıcı olanlarsınız (inneküm mâkisûn)" [43:77]. "Ailesine: 'Bekleyin (imküsû)' dedi" [28:29].

Râgıb el-İsfahânî, el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân · OpenITI (CC BY-NC-SA 4.0)

Râgıb el-İsfahânî (ö. 502/1108), Müfredâtu Elfâzi'l-Kur'ân. Eser kamu malıdır; metin Safvân Adnân ed-Dâvûdî tahkiki üzerinden OpenITI korpusundan alınmıştır. Bu bir tefsir değil, kelime/kök çalışmasıdır.

Kök ailesi · 3

Bu kökten türeyen sözlük biçimleri (lemma), sıklığa göre

مَكَثَFiilsiz durun4
ماكِثİsimkalacaksınız2
مُكْثİsimaralıklar1

Türevler · 6

ٱمْكُثُوٓا۟
siz durun
2
فَمَكَثَ
geldi
1
مَّٰكِثُونَ
kalacaksınız
1
مَّٰكِثِينَ
kalacaklardır
1
مُكْثٍ
aralıklar
1
فَيَمْكُثُ
kalır
1

Geçişler