12:49

"Sonra, halkın yağmur göreceği bir yıl gelir, o zaman sıkıp sağarlar" dedi.

Diyanet İşleriall-rights-reserved

"Sonra da onun arkasından yağışlı bir sene gelecek ki, halk onda sıkıntıdan kurtulacak, (üzüm, zeytin gibi mahsülleri) sıkıp faydalanacak."

Elmalılı Hamdi Yazırpublic-domain

Sonra onun ardından da bir yıl gelecek ki o yılda, insanlara (Allah tarafından) yardım edilecek ve o yılda (bolca meyve) sıkacaklar.”

Mehmet Okuyanall-rights-reserved

"Then will come after that (period) a year in which the people will have abundant water, and in which they will press (wine and oil)."

A. Yusuf Alipublic-domain

after that will come a year when the people will have abundant rain and will press grapes.’

M.A.S. Abdel Haleemall-rights-reserved

Then, after that, will come a year when the people will have plenteous crops and when they will press (wine and oil).

M. Pickthallpublic-domain

Then will come after that a year in which the people will be given rain and in which they will press [olives and grapes]."

Saheeh Internationalall-rights-reserved

ثم يأتي من بعد هذه السنين المجدبة عام يغاث فيه الناس بالمطر، فيرفع الله تعالى عنهم الشدة، ويعصرون فيه الثمار من كثرة الخِصْب والنماء.

Tafsir al-Muyassarfree-distribution