19:88

Bazı kimseler: "Rahman çocuk edindi" dediler

Diyanet İşleriall-rights-reserved

(Yahudilerle hıristiyanlar) "Rahmân, çocuk edindi" dediler.

Elmalılı Hamdi Yazırpublic-domain

(Müşrikler) “Rahmân çocuk edindi!” dediler.

Mehmet Okuyanall-rights-reserved

They say: "(Allah) Most Gracious has begotten a son!"

A. Yusuf Alipublic-domain

The disbelievers say, ‘The Lord of Mercy has offspring.’

M.A.S. Abdel Haleemall-rights-reserved

And they say: The Beneficent hath taken unto Himself a son.

M. Pickthallpublic-domain

And they say, "The Most Merciful has taken [for Himself] a son."

Saheeh Internationalall-rights-reserved

وقال هؤلاء الكفار: اتخذ الرحمن ولدًا.

Tafsir al-Muyassarfree-distribution