21:32

Göğü karışıklıktan korunmuş bir tavan kıldık; oysa onlar bundaki delillerden yüz çeviriyorlar.

Diyanet İşleriall-rights-reserved

Gökyüzünü de korunmuş bir tavan yaptık. Kâfirler ise, gökyüzünün alâmetlerinden (Allah'ın kudret ve azametine delalet eden delillerinden) yüz çeviriyorlar.

Elmalılı Hamdi Yazırpublic-domain

Biz göğü korunmuş bir tavan yaptık. Onlar ise (göğün) delillerinden yüz çevirirler.

Mehmet Okuyanall-rights-reserved

And We have made the heavens as a canopy well guarded: yet do they turn away from the Signs which these things (point to)!

A. Yusuf Alipublic-domain

and We made the sky a well-secured canopy- yet from its wonders they turn away.

M.A.S. Abdel Haleemall-rights-reserved

And we have made the sky a roof withheld (from them). Yet they turn away from its portents.

M. Pickthallpublic-domain

And We made the sky a protected ceiling, but they, from its signs, are turning away.

Saheeh Internationalall-rights-reserved

وجعلنا السماء سقفًا للأرض لا يرفعها عماد، وهي محفوظة لا تسقط، ولا تخترقها الشياطين، والكفار عن الاعتبار بآيات السماء (الشمس والقمر والنجوم)، غافلون لاهون عن التفكير فيها.

Tafsir al-Muyassarfree-distribution