21:33
وَهُوَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ وَٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ ۖ كُلٌّ فِى فَلَكٍ يَسْبَحُونَ
Kelime kelime
Dilbilgisi (i'rab)
Dilbilgisi (i'rab)
Dilbilgisi (i'rab)
Dilbilgisi (i'rab)
Dilbilgisi (i'rab)
Dilbilgisi (i'rab)
Dilbilgisi (i'rab)
Dilbilgisi (i'rab)
Dilbilgisi (i'rab)
Meal
Geceyi ve gündüzü, güneşi ve ayı yaratan O'dur. Her biri bir yörüngede yürür.
Diyanet İşleriall-rights-reserved
Geceyi, gündüzü, güneşi ve ayı yaratan O'dur. Bunların her biri kendi dairesinde dolaşmaktadır.
Elmalılı Hamdi Yazırpublic-domain
O, geceyi, gündüzü, Güneş'i ve Ay'ı yaratandır. Hepsi bir(er) yörüngede yüzerler.
Mehmet Okuyanall-rights-reserved
It is He Who created the Night and the Day, and the sun and the moon: all (the celestial bodies) swim along, each in its rounded course.
A. Yusuf Alipublic-domain
It is He who created night and day, the sun and the moon, each floating in its orbit.
M.A.S. Abdel Haleemall-rights-reserved
And He it is Who created the night and the day, and the sun and the moon. They float, each in an orbit.
M. Pickthallpublic-domain
And it is He who created the night and the day and the sun and the moon; all [heavenly bodies] in an orbit are swimming.
Saheeh Internationalall-rights-reserved
والله تعالى هو الذي خلق الليل؛ ليسكن الناس فيه، والنهار؛ ليطلبوا فيه المعايش، وخلق الشمس آية للنهار، والقمر آية للَّيل، ولكل منهما مدار يجري فيه وَيَسْبَح لا يحيد عنه.
Tafsir al-Muyassarfree-distribution
İlgili ayetler
- 15:19İçerik: Kuran'da bilimsel hata mı var?
وَٱلْأَرْضَ مَدَدْنَـٰهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَٰسِىَ وَأَنۢبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ شَىْءٍ مَّوْزُونٍ
Yeri genişlettik ve içine ağırlıklar yerleştirdik. Orada ölçülü olan her şeyden (bitkiler) yetiştirdik.
- 18:86İçerik: Kuran'da bilimsel hata mı var?
حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغَ مَغْرِبَ ٱلشَّمْسِ وَجَدَهَا تَغْرُبُ فِى عَيْنٍ حَمِئَةٍ وَوَجَدَ عِندَهَا قَوْمًا ۗ قُلْنَا يَـٰذَا ٱلْقَرْنَيْنِ إِمَّآ أَن تُعَذِّبَ وَإِمَّآ أَن تَتَّخِذَ فِيهِمْ حُسْنًا
Sonunda Güneş'in battığı yere varınca, onu kara balçık bir (su) kaynağında batar bulmuştu. Onun yanında (orada) bir toplum bulmuştu. Bunun üzerine “Ey Zülkarneyn! Onlara ya (kötü yöneterek) azap edersin ya da haklarında güzel davranma yolunu seçersin.” demiştik.
- 51:47İçerik: Kuran'da bilimsel hata mı var?
وَٱلسَّمَآءَ بَنَيْنَـٰهَا بِأَيْي۟دٍ وَإِنَّا لَمُوسِعُونَ
Göğü güçlü bir şekilde biz bina ettik (yükselttik) ve biz (onu) elbette genişleticiyiz.
- 79:30İçerik: Kuran'da bilimsel hata mı var?
وَٱلْأَرْضَ بَعْدَ ذَٰلِكَ دَحَىٰهَآ
Daha sonra da yeri yaymıştır.
- 86:6İçerik: Kuran'da bilimsel hata mı var?
خُلِقَ مِن مَّآءٍ دَافِقٍ
Omurga ile kaburga kemikleri arasından çıkan akıcı bir sudan (sıvıdan) yaratıldı.
- 88:20İçerik: Kuran'da bilimsel hata mı var?
وَإِلَى ٱلْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ
(Bakmazlar mı) yere, nasıl yayılmış!