89:26

Hiç kimse O'nun vurduğu bağ gibisini bağlayamaz.

Diyanet İşleriall-rights-reserved

Onun vuracağı bağı kimse vuramaz.

Elmalılı Hamdi Yazırpublic-domain

O’nun (vuracağı) bağ (gibi) kimse bağ vuramaz.

Mehmet Okuyanall-rights-reserved

And His bonds will be such as none (other) can bind.

A. Yusuf Alipublic-domain

and no one will bind as He binds.

M.A.S. Abdel Haleemall-rights-reserved

None bindeth as He then will bind.

M. Pickthallpublic-domain

And none will bind [as severely] as His binding [of the evildoers].

Saheeh Internationalall-rights-reserved

ففي ذلك اليوم العصيب لا يستطيع أحدٌ ولا يقدر أن يُعذِّبَ مثل تعذيب الله من عصاه، ولا يستطيع أحد أن يوثِقَ مثل وثاق الله، ولا يبلغ أحدٌ مبلغه في ذلك.

Tafsir al-Muyassarfree-distribution