← معجم الجذور
سرق

سَرَقَ

9 موضعًا

دلالة تمثيلية مُستخلَصة من ترجمات كلمات المدوّنة

9
المواضع
4
الليمات
8
الصيغ
4
السور

المعجم الكلاسيكي

سرق

السرقة: أخذ ما ليس له أخذه في خفاء، وصار ذلك في الشرع لتناول الشيء من موضع مخصوص، وقدر مخصوص، قال تعالى: والسارق والسارقة [المائدة/ 38]، وقال تعالى: قالوا إن يسرق فقد سرق أخ له من قبل [يوسف/ 77]، وقال: أيتها العير إنكم لسارقون [يوسف/ 70]، إن ابنك سرق [يوسف/ 81]، واسترق السمع: إذا تسمع مستخفيا، قال تعالى: إلا من استرق السمع [الحجر/ 18]، والسرق والسرقة واحد، وهو الحرير.

Râgıb el-İsfahânî, el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân · OpenITI (CC BY-NC-SA 4.0)

الراغب الأصفهاني (ت 502/1108)، المفردات في غريب القرآن. الكتاب ملك عام؛ والنص مأخوذ من مدونة OpenITI اعتمادا على تحقيق صفوان عدنان الداودي. هذا عمل معجمي في الجذور والألفاظ، وليس تفسيرا.

عائلة الجذر · 4

الصيغ المعجمية (الليمات) المشتقة من هذا الجذر، حسب التكرار

سَرَقَفعلthey will steal4
سارِقاسمthieves3
اسْتَرَقَفعلsteals1
سارِقَةاسمand the female thief1

المشتقات · 8

سَرَقَ
stole
2
لَسَٰرِقُونَ
surely (are) thieves
1
سَٰرِقِينَ
thieves
1
يَسْرِقْنَ
they will steal
1
يَسْرِقْ
he steals
1
وَٱلسَّارِقَةُ
and the female thief
1
وَٱلسَّارِقُ
And (for) the male thief
1
ٱسْتَرَقَ
steals
1

المواضع