السرقة: أخذ ما ليس له أخذه في خفاء، وصار ذلك في الشرع لتناول الشيء من موضع مخصوص، وقدر مخصوص، قال تعالى: والسارق والسارقة [المائدة/ 38]، وقال تعالى: قالوا إن يسرق فقد سرق أخ له من قبل [يوسف/ 77]، وقال: أيتها العير إنكم لسارقون [يوسف/ 70]، إن ابنك سرق [يوسف/ 81]، واسترق السمع: إذا تسمع مستخفيا، قال تعالى: إلا من استرق السمع [الحجر/ 18]، والسرق والسرقة واحد، وهو الحرير.
Exdore translation — not part of the source
es-Serika (hırsızlık): Almaya hakkı olmadığı şeyi gizlice almaktır. Şeriatte bu, belirli bir yerden ve belirli bir miktarda bir şeyi almak (anlamında) olmuştur. Yüce Allah şöyle buyurmuştur: "Hırsız erkek ve hırsız kadın..." [5:38]. Yine şöyle buyurmuştur: "Dediler ki: Eğer o çalmışsa, daha önce onun bir kardeşi de çalmıştı" [12:77]. Ve şöyle buyurmuştur: "Ey kafile! Siz gerçekten hırsızsınız" [12:70]; "Şüphesiz oğlun hırsızlık etti" [12:81]. "İstereka's-sem'a": gizlice kulak kabartıp dinlemek demektir. Yüce Allah şöyle buyurmuştur: "Ancak kulak hırsızlığı yapan müstesna" [15:18]. "es-Serak" ile "es-Serika" aynı şeydir; o da ipektir.
Râgıb el-İsfahânî, el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân · OpenITI (CC BY-NC-SA 4.0)