← معجم الجذور
نيل

يَنالُ

12 موضعًا

دلالة تمثيلية مُستخلَصة من ترجمات كلمات المدوّنة

12
المواضع
2
الليمات
11
الصيغ
7
السور

المعجم الكلاسيكي

نيل

النيل: ما يناله الإنسان بيده، نلته أناله نيلا. قال تعالى: لن تنالوا البر [آل عمران/ 92]، ولا ينالون من عدو نيلا [التوبة/ 120]، لم ينالوا خيرا [الأحزاب/ 25] والنول: التناول. يقال: نلت كذا أنول نولا، وأنلته: أوليته، وذلك مثل: عطوت كذا: تناولت، وأعطيته: أنلته. ونلت: أصله نولت فما أم خشف بالعلاية شادن على فعلت، ثم نقل إلى فلت. ويقال: ما كان نولك أن تفعل كذا. أي: ما فيه نوال صلاحك، قال الشاعر: 455- جزعت وليس ذلك بالنوال قيل: معناه بصواب. وحقيقة النوال: ما يناله الإنسان من الصلة، وتحقيقه ليس ذلك مما تنال منه مرادا، وقال تعالى: لن ينال الله لحومها ولا دماؤها ولكن يناله التقوى منكم [الحج/ 37].

Râgıb el-İsfahânî, el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân · OpenITI (CC BY-NC-SA 4.0)

الراغب الأصفهاني (ت 502/1108)، المفردات في غريب القرآن. الكتاب ملك عام؛ والنص مأخوذ من مدونة OpenITI اعتمادا على تحقيق صفوان عدنان الداودي. هذا عمل معجمي في الجذور والألفاظ، وليس تفسيرا.

عائلة الجذر · 2

الصيغ المعجمية (الليمات) المشتقة من هذا الجذر، حسب التكرار

يَنالُفعلwill you attain11
نَيْلاسمan infliction1

المشتقات · 11

يَنَالُوا۟
they obtained
2
يَنَالُهُ
reaches Him
1
يَنَالُونَ
they inflict
1
سَيَنَالُهُمْ
will reach them
1
يَنَالُ
reach
1
تَنَالُهُۥٓ
can reach it
1
يَنَالُهُمْ
will reach them
1
يَنَالَ
reach
1
نَّيْلًا
an infliction
1
تَنَالُوا۟
will you attain
1
يَنَالُهُمُ
(will) grant them
1

المواضع