22:38

إن الله تعالى يدفع عن المؤمنين عدوان الكفار، وكيد الأشرار؛ لأنه عز وجل لا يحب كل خوَّان لأمانة ربه، جحود لنعمته.

Tafsir al-Muyassarfree-distribution

Allah şüphesiz inananları savunur, çünkü hainleri ve nankörleri hiç sevmez.

Diyanet İşleriall-rights-reserved

Şüphesiz Allah inananları savunur. Çünkü Allah hâin ve nankörlerin hiçbirini sevmez.

Elmalılı Hamdi Yazırpublic-domain

Şüphesiz ki Allah iman edenleri savunur (korur). Şüphesiz ki Allah hiçbir nankör haini sevmez.

Mehmet Okuyanall-rights-reserved

Verily Allah will defend (from ill) those who believe: verily, Allah loveth not any that is a traitor to faith, or show ingratitude.

A. Yusuf Alipublic-domain

God will defend the believers; God does not love the unfaithful or the ungrateful.

M.A.S. Abdel Haleemall-rights-reserved

Lo! Allah defendeth those who are true. Lo! Allah loveth not each treacherous ingrate.

M. Pickthallpublic-domain

Indeed, Allāh defends those who have believed. Indeed, Allāh does not like everyone treacherous and ungrateful.

Saheeh Internationalall-rights-reserved