← معجم الجذور
أمن

آمَنَ

879 موضعًا

دلالة تمثيلية مُستخلَصة من ترجمات كلمات المدوّنة

879
المواضع
15
الليمات
151
الصيغ
77
السور

المعجم الكلاسيكي

أمن

أصل الأمن: طمأنينة النفس وزوال الخوف، والأمن والأمانة والأمان في الأصل مصادر، ويجعل الأمان تارة اسما للحالة التي يكون عليها الإنسان في الأمن، وتارة اسما لما يؤمن عليه الإنسان، نحو قوله تعالى: وتخونوا أماناتكم [الأنفال/ 27]، أي: ما ائتمنتم عليه، وقوله: إنا عرضنا الأمانة على السماوات والأرض [الأحزاب/ 72] قيل: هي كلمة التوحيد، وقيل: العدالة ، وقيل: حروف التهجي، وقيل: العقل، وهو صحيح فإن العقل هو الذي بحصوله يتحصل معرفة التوحيد، وتجري العدالة وتعلم حروف التهجي، بل بحصوله تعلم كل ما في طوق البشر تعلمه، وفعل ما في طوقهم من الجميل فعله، وبه فضل على كثير ممن خلقه. وقوله: ومن دخله كان آمنا [آل عمران/ 97] أي: آمنا من النار، وقيل: من بلايا الدنيا التي تصيب من قال فيهم: إنما يريد الله ليعذبهم بها في الحياة الدنيا [التوبة/ 55]. ومنهم من قال: لفظه خبر ومعناه أمر، وقيل: يأمن الاصطلام ، وقيل: آمن في حكم الله، وذلك كقولك: هذا حلال وهذا حرام، أي: في حكم الله. والمعنى: لا يجب أن يقتص منه ولا يقتل فيه إلا أن يخرج، وعلى هذه الوجوه: أولم يروا أنا جعلنا حرما آمنا [العنكبوت/ 67]. وقال تعالى: وإذ جعلنا البيت مثابة للناس وأمنا [البقرة/ 125]. وقوله: أمنة نعاسا [آل عمران/ 154] أي: أمنا، وقيل: هي جمع كالكتبة. و# في حديث نزول المسيح: «وتقع الأمنة في الأرض» . وقوله تعالى: ثم أبلغه مأمنه [التوبة/ 6] أي: منزله الذي فيه أمنه. وآمن: إنما يقال على وجهين: - أحدهما متعديا بنفسه، يقال: آمنته، أي: جعلت له الأمن، ومنه قيل لله: مؤمن. - والثاني: غير متعد، ومعناه: صار ذا أمن. والإيمان يستعمل تارة اسما للشريعة التي جاء بها محمد عليه الصلاة والسلام، وعلى ذلك: الذين آمنوا والذين هادوا والصابئون [المائدة/ 69]، ويوصف به كل من دخل في شريعته مقرا بالله وبنبوته. قيل: وعلى هذا قال تعالى: وما يؤمن أكثرهم بالله إلا وهم مشركون [يوسف/ 106]. وتارة يستعمل على سبيل المدح، ويراد به إذعان النفس للحق على سبيل التصديق، وذلك باجتماع ثلاثة أشياء: تحقيق بالقلب، وإقرار باللسان، وعمل بحسب ذلك بالجوارح، وعلى هذا قوله تعالى: والذين آمنوا بالله ورسله أولئك هم الصديقون [الحديد/ 19]. ويقال لكل واحد من الاعتقاد والقول الصدق والعمل الصالح: إيمان. قال تعالى: وما كان الله ليضيع إيمانكم [البقرة/ 143] أي: صلاتكم، وجعل الحياء وإماطة الأذى من الإيمان . قال تعالى: وما أنت بمؤمن لنا ولو كنا صادقين [يوسف/ 17] قيل: معناه: بمصدق لنا، إلا أن الإيمان هو التصديق الذي معه أمن، وقوله تعالى: ألم تر إلى الذين أوتوا نصيبا من الكتاب يؤمنون بالجبت والطاغوت [النساء/ 51] فذلك مذكور على سبيل الذم لهم، وأنه قد حصل لهم الأمن بما لا يقع به الأمن، إذ ليس من شأن القلب- ما لم يكن مطبوعا عليه- أن يطمئن إلى الباطل، وإنما ذلك كقوله: من شرح بالكفر صدرا فعليهم غضب من الله ولهم عذاب عظيم [النحل/ 106]، وهذا كما يقال: إيمانه الكفر، وتحيته الضرب، ونحو ذلك. وجعل النبي (صلى الله عليه وسلم آله) أصل الإيمان ستة أشياء في خبر جبريل حيث سأله فقال: ما الإيمان؟ والخبر معروف . ويقال: رجل أمنة وأمنة: يثق بكل أحد، وأمين وأمان يؤمن به. والأمون: الناقة يؤمن فتورها وعثورها. آمين يقال بالمد والقصر، وهو اسم للفعل نحو: صه ومه. قال الحسن: معناه: استجب ، وأمن فلان: إذا قال: آمين. وقيل: آمين اسم من أسماء الله تعالى . وقال أبو علي الفسوي : أراد هذا القائل أن في آمين ضميرا لله تعالى، لأن معناه: استجب. وقوله تعالى: أمن هو قانت آناء الليل [الزمر/ 9] تقديره: أم من، وقرئ: (أمن) وليسا من هذا الباب. إن وأن إن أن ينصبان الاسم ويرفعان الخبر، والفرق بينهما أن «إن» يكون ما بعده جملة مستقلة، و«أن» يكون ما بعده في حكم مفرد يقع موقع مرفوع ومنصوب ومجرور، نحو: أعجبني أنك تخرج، وعلمت أنك تخرج، وتعجبت من أنك تخرج. وإذا أدخل عليه «ما» يبطل عمله، ويقتضي إثبات الحكم للمذكور وصرفه عما عداه، نحو: إنما المشركون نجس [التوبة/ 28] تنبيها على أن النجاسة التامة هي حاصلة للمختص بالشرك، وقوله عز وجل: إنما حرم عليكم الميتة والدم [البقرة/ 173] أي: ما حرم ذلك إلا تنبيها على أن أعظم المحرمات من المطعومات في أصل الشرع هو هذه المذكورات. وأن على أربعة أوجه: الداخلة على المعدومين من الفعل الماضي أو المستقبل، ويكون ما بعده في تقدير مصدر، وينصب المستقبل نحو: أعجبني أن تخرج وأن خرجت. والمخففة من الثقيلة نحو: أعجبني أن زيدا منطلق. والمؤكدة ل «لما» نحو: فلما أن جاء البشير [يوسف/ 96]. والمفسرة لما يكون بمعنى القول، نحو: وانطلق الملأ منهم أن امشوا واصبروا [ص/ 6] أي: قالوا: امشوا. وكذلك «إن» على أربعة أوجه: للشرط نحو: إن تعذبهم فإنهم عبادك [المائدة/ 118]، والمخففة من الثقيلة ويلزمها اللام نحو: إن كاد ليضلنا [الفرقان/ 42]، والنافية، وأكثر ما يجيء يتعقبه «إلا»، نحو: إن نظن إلا ظنا [الجاثية/ 32]، إن هذا إلا قول البشر [المدثر/ 25]، إن نقول إلا اعتراك بعض آلهتنا بسوء [هود/ 54]. والمؤكدة ل «ما» النافية، نحو: ما إن يخرج زيد.

Râgıb el-İsfahânî, el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân · OpenITI (CC BY-NC-SA 4.0)

الراغب الأصفهاني (ت 502/1108)، المفردات في غريب القرآن. الكتاب ملك عام؛ والنص مأخوذ من مدونة OpenITI اعتمادا على تحقيق صفوان عدنان الداودي. هذا عمل معجمي في الجذور والألفاظ، وليس تفسيرا.

عائلة الجذر · 15

الصيغ المعجمية (الليمات) المشتقة من هذا الجذر، حسب التكرار

آمَنَفعلyou (will) believe537
مُؤْمِناسم(will) believe202
إِيماناسمyour (having) faith45
مُؤْمِنَةاسم(who is) believing28
أَمِنَفعلyou entrust him20
آمِناسم(will be) safe16
أَمِيناسمtrustworthy14
أَمْناسمto security5
أَمانَةاسمyour trusts4
أَمَنَةاسمsecurity2
أَمانَتاسمthe Trust2
آمِنَةاسمsecure1
اؤْتُمِنَفعلis entrusted1
مَأْمَناسم(to) his place of safety1
مَأْمُوناسمto be felt secure (of)1

المشتقات · 151

ءَامَنُوا۟
(who has) believed
212
يُؤْمِنُونَ
will they believe
86
ٱلْمُؤْمِنِينَ
(to) the believing men
78
ءَامَنُوٓا۟
O you who believe
41
ءَامَنَّا
We have believed
31
ءَامَنَ
believes
26
مُّؤْمِنِينَ
(who are) believers
25
ٱلْمُؤْمِنُونَ
the believing men
22
يُؤْمِنُ
who believes
18
يُؤْمِنُوا۟
will they believe
10
ءَامِنُوا۟
Believe
10
وَٱلْمُؤْمِنَٰتِ
and the believing women
9
أَمِينٌ
trustworthy
9
مُؤْمِنِينَ
believers
8
لِّلْمُؤْمِنِينَ
to the believing men
8
تُؤْمِنُوا۟
you believed
7
مُؤْمِنٌ
(is) a believer
7
إِيمَٰنًا
(in) faith
7
مُؤْمِنًا
(as) a believer
7
لِلْمُؤْمِنِينَ
to the believers
7
وَٱلْمُؤْمِنُونَ
and the ones who believe
7
ءَامِنِينَ
secure
7
يُؤْمِنۢ
(has) not believed
6
ءَامِنًا
secure
6
نُّؤْمِنَ
(will) we believe
6
ءَامَنتُم
you (will) believe
6
بِٱلْمُؤْمِنِينَ
to the believers
6
بِمُؤْمِنِينَ
(will be) believers
6
فَـَٔامِنُوا۟
So believe
5
بِٱلْإِيمَٰنِ
with the faith
5
تُؤْمِنُونَ
you believe
5
ٱلْمُؤْمِنَٰتِ
[the] believing women
5
إِيمَٰنِكُمْ
your (having) faith
4
وَلِلْمُؤْمِنِينَ
and the believing men
4
ءَامَنَتْ
that believed
4
وَءَامَنَ
and believes
4
مُؤْمِنُونَ
believers
4
إِيمَٰنِهِمْ
their faith
3
وَءَامِنُوا۟
And believe
3
ءَامَنتُ
[I] have believed
3
أَنُؤْمِنُ
Should we believe
3
نُؤْمِنُ
We believe
3
مُّؤْمِنٌ
(who is) believing
3
ٱلْإِيمَٰنِ
the faith
3
أَمِنتُمْ
you are secure
3
لِيُؤْمِنُوا۟
to believe
3
مُّؤْمِنَةٍ
believing
3
لِلْإِيمَٰنِ
to the faith
3
ءَامَنتُمْ
You believed
2
فَـَٔامَنَ
then he believed
2
وَّءَامَنُوا۟
and they believe
2
وَٱلْمُؤْمِنَٰتُ
and the believing women
2
لِمُؤْمِنٍ
for a believing man
2
يُؤْمِنَّ
they believe
2
ءَامِنُونَ
(will be) safe
2
أَمَنَةً
security
2
أَفَأَمِنَ
Then did feel secure
2
إِيمَٰنُهُمْ
their faith
2
تُؤْمِنُوٓا۟
believe
2
ٱلْإِيمَٰنُ
the faith
2
تَأْمَنْهُ
you entrust him
2
ٱلْمُؤْمِنَٰتُ
the believing women
2
أَمِينٍ
trustworthy
2
فَـَٔامَنَّا
so we have believed
2
ٱلْأَمِينُ
[the] Trustworthy
2
وَٱلْإِيمَٰنَ
and the faith
2
ٱلْإِيمَٰنَ
the Faith
2
يُؤْمِنُوٓا۟
they believe
2
لِأَمَٰنَٰتِهِمْ
of their trusts
2
مُّؤْمِنُونَ
(were) believers
2
لِتُؤْمِنُوا۟
that you believe
2
تُؤْمِن
you believed
2
وَتُؤْمِنُونَ
and you believe
2
لَّيُؤْمِنُنَّ
they would surely believe
1
إِيمَٰنَهُم
their belief
1
ٱلْأَمِينِ
[the] secure
1
بِإِيمَٰنِكُم
about your faith
1
وَبِٱلْمُؤْمِنِينَ
and with the believers
1
بِٱلْأَمْنِ
to security
1
وَيَأْمَنُوا۟
and they be secure from
1
ٱلْءَامِنِينَ
the secure
1
لِّلْمُؤْمِنَٰتِ
to the believing women
1
وَلْيُؤْمِنُوا۟
and let them believe
1
يَأْمَنُ
feel secure
1
أَوَأَمِنَ
Or felt secure
1
تُؤْمِنَ
believe
1
إِيمَٰنُهَآ
its faith
1
وَءَامَنتُم
and you believe
1
مُؤْمِنَيْنِ
believers
1
تَأْمَ۫نَّا
trust us
1
ءَامَنُكُمْ
I entrust you
1
أَمِنَ
entrusts
1
مُّؤْمِنَةً
believing
1
ءَامِنَةً
secure
1
لَيُؤْمِنَنَّ
surely he believes
1
وَءَامَنتُمْ
and you believe
1
بِإِيمَٰنٍ
in faith
1
أَفَأَمِنُوٓا۟
Do they then feel secure
1
ٱلْأَمَٰنَٰتِ
the trusts
1
ٱلْأَمْنُ
(is) the security
1
أَمِنتُكُمْ
I entrusted you
1
أَفَتُؤْمِنُونَ
So do you believe
1
فَلْيُؤْمِن
let him believe
1
بِمُؤْمِنٍ
(will) believe
1
أَفَأَمِنتُمْ
Do you then feel secure
1
لَءَامَنَ
surely, (would) have believed
1
ٱلْمُؤْمِنُ
the Giver of Security
1
إِيمَٰنِهَا
its faith
1
نُؤْمِنَ
we (should) believe
1
إِيمَٰنَهُۥٓ
his faith
1
مُؤْمِنَةٍ
(for) a believing woman
1
ٱؤْتُمِنَ
is entrusted
1
أَمَٰنَتَهُۥ
his trust
1
ٱلْأَمَانَةَ
the Trust
1
وَيُؤْمِنُ
and believes
1
أَمِنتُم
do you feel secure
1
أَفَأَمِنُوا۟
Then did they feel secure
1
وَءَامَنَهُم
and gives them security
1
لِّتُؤْمِنُوا۟
That you may believe
1
يَأْمَنُوكُمْ
they be secure from you
1
لِيُؤْمِنُوٓا۟
to believe
1
وَءَامَنُوا۟
and believe
1
مُّؤْمِنَٰتٌ
believing
1
إِيمَٰنُهَا
its faith
1
وَءَامَنُوٓا۟
and believed
1
وَأَمْنًا
and (a place of) security
1
ءَأَمِنتُم
Do you feel secure
1
فَيُؤْمِنُوا۟
and they believe
1
مُؤْمِنَٰتٍ
(to be) believers
1
ٱلْأَمْنِ
the security
1
مُؤْمِنٍ
a believer
1
مَأْمَنَهُۥ
(to) his place of safety
1
يُؤْمِنَ
believe
1
لَتُؤْمِنُنَّ
you must believe
1
مَأْمُونٍ
to be felt secure (of)
1
أَمَٰنَٰتِكُمْ
your trusts
1
مُّؤْمِنَةٌ
(who is) believing
1
وَٱلْمُؤْمِنِينَ
and the believing men
1
ءَامِنْ
Believe
1
مُّؤْمِنَٰتٍ
faithful
1
بِإِيمَٰنِهِمْ
by their faith
1
وَيُؤْمِنُونَ
and believe
1
فَـَٔامَنُوا۟
And they believed
1
وَيُؤْمِنۢ
and believes
1
لَنُؤْمِنَنَّ
surely, we will believe
1
بِإِيمَٰنِهِنَّ
of their faith
1
إِيمَٰنِهِۦٓ
his belief
1
إِيمَٰنُكُمْ
your faith
1
أَمْنًا
security
1
فَـَٔامَنَت
Then believed
1
إِيمَٰنَكُمْ
your faith
1

المواضع

أول 150 من 879 موضعًا