26:43

قال موسى للسحرة مريدًا إبطال سحرهم وإظهار أن ما جاء به ليس سحرًا: ألقوا ما تريدون إلقاءه من السحر.

Tafsir al-Muyassarfree-distribution

Musa onlara: "Ne atacaksanız atın" dedi.

Diyanet İşleriall-rights-reserved

Musa onlara "Atın, ne atacaksanız" dedi.

Elmalılı Hamdi Yazırpublic-domain

Musa onlara “Ne atacaksanız atın!” demişti.

Mehmet Okuyanall-rights-reserved

Moses said to them: "Throw ye - that which ye are about to throw!"

A. Yusuf Alipublic-domain

Moses said to them, ‘Throw down whatever you will.’

M.A.S. Abdel Haleemall-rights-reserved

Moses said unto them: Throw what ye are going to throw!

M. Pickthallpublic-domain

Moses said to them, "Throw whatever you will throw."

Saheeh Internationalall-rights-reserved