26:70

واقصص على الكافرين - أيها الرسول - خبر إبراهيم حين قال لأبيه وقومه: أي شيء تعبدونه؟

Tafsir al-Muyassarfree-distribution

İbrahim, babasına ve milletine: "Nelere tapıyorsunuz?" demişti.

Diyanet İşleriall-rights-reserved

Hani o, babasına ve kavmine, "Neye tapıyorsunuz?" demişti.

Elmalılı Hamdi Yazırpublic-domain

Hani o (İbrahim), babasına ve kavmine “Neye tapıyorsunuz?” diye sormuştu.

Mehmet Okuyanall-rights-reserved

Behold, he said to his father and his people: "What worship ye?"

A. Yusuf Alipublic-domain

when he asked his father and his people, ‘What do you worship?’

M.A.S. Abdel Haleemall-rights-reserved

When he said unto his father and his folk: What worship ye?

M. Pickthallpublic-domain

When he said to his father and his people, "What do you worship?"

Saheeh Internationalall-rights-reserved