← معجم الجذور
عبد

عَبْد

275 موضعًا

دلالة تمثيلية مُستخلَصة من ترجمات كلمات المدوّنة

275
المواضع
6
الليمات
109
الصيغ
57
السور

المعجم الكلاسيكي

عبد

العبودية: إظهار التذلل، والعبادة أبلغ منها، لأنها غاية التذلل، ولا يستحقها إلا من له غاية الإفضال، وهو الله تعالى، ولهذا قال: ألا تعبدوا إلا إياه [الإسراء/ 23]. والعبادة ضربان: عبادة بالتسخير، وهو كما ذكرناه في السجود. وعبادة بالاختيار، وهي لذوي النطق، وهي المأمور بها في نحو قوله: اعبدوا ربكم [البقرة/ 21]، واعبدوا الله [النساء/ 36]. والعبد يقال على أربعة أضرب: الأول: عبد بحكم الشرع، وهو الإنسان الذي يصح بيعه وابتياعه، نحو: العبد بالعبد [البقرة/ 178]، وعبدا مملوكا لا يقدر على شيء [النحل/ 75]. الثاني: عبد بالإيجاد، وذلك ليس إلا لله، وإياه قصد بقوله: إن كل من في السماوات والأرض إلا آتي الرحمن عبدا [مريم/ 93]. والثالث: عبد بالعبادة والخدمة، والناس في هذا ضربان: عبد لله مخلص، وهو المقصود بقوله: واذكر عبدنا أيوب [ص/ 41]، إنه كان عبدا شكورا [الإسراء/ 3]، نزل الفرقان على عبده [الفرقان/ 1]، على عبده الكتاب [الكهف/ 1]، إن عبادي ليس لك عليهم سلطان [الحجر/ 42]، كونوا عبادا لي [آل عمران/ 79]، إلا عبادك منهم المخلصين [الحجر/ 40]، وعد الرحمن عباده بالغيب [مريم/ 61]، وعباد الرحمن الذين يمشون على الأرض هونا [الفرقان/ 63]، فأسر بعبادي ليلا [الدخان/ 23]، فوجدا عبدا من عبادنا [الكهف/ 65]. وعبد للدنيا وأعراضها، وهو المعتكف على خدمتها ومراعاتها، وإياه قصد النبي عليه الصلاة والسلام بقوله: «تعس عبد الدرهم، تعس عبد الدينار» ، وعلى هذا النحو يصح أن يقال: ليس كل إنسان عبدا لله، فإن العبد على هذا بمعنى العابد، لكن العبد أبلغ من العابد، والناس كلهم عباد الله بل الأشياء كلها كذلك، لكن بعضها بالتسخير وبعضها بالاختيار، وجمع العبد الذي هو مسترق: عبيد، وقيل: عبدى ، وجمع العبد الذي هو العابد عباد، فالعبيد إذا أضيف إلى الله أعم من العباد. ولهذا قال: وما أنا بظلام للعبيد [ق/ 29]، فنبه أنه لا يظلم من يختص بعبادته ومن انتسب إلى غيره من الذين تسموا بعبد الشمس وعبد اللات ونحو ذلك. ويقال: طريق معبد، أي: مذلل بالوطء، وبعير معبد: مذلل بالقطران، وعبدت فلانا: إذا ذللته، وإذا اتخذته عبدا. قال تعالى: أن عبدت بني إسرائيل [الشعراء/ 22].

Râgıb el-İsfahânî, el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân · OpenITI (CC BY-NC-SA 4.0)

الراغب الأصفهاني (ت 502/1108)، المفردات في غريب القرآن. الكتاب ملك عام؛ والنص مأخوذ من مدونة OpenITI اعتمادا على تحقيق صفوان عدنان الداودي. هذا عمل معجمي في الجذور والألفاظ، وليس تفسيرا.

عائلة الجذر · 6

الصيغ المعجمية (الليمات) المشتقة من هذا الجذر، حسب التكرار

عَبْداسمYour slaves131
عَبَدَفعلyou worship Me122
عابِداسمworshippers11
عِبادَتاسمyour worship9
عَبَّدفعلyou have enslaved1
عابِدَةاسمwho worship1

المشتقات · 109

تَعْبُدُونَ
you worship
20
عِبَادِهِۦ
(of) His slaves
17
ٱعْبُدُوا۟
You worship
17
عِبَادِنَا
Our slaves
9
يَعْبُدُ
worships
8
يَعْبُدُونَ
worship us
8
أَعْبُدُ
(to) worship
8
بِعِبَادِهِۦ
with His slaves
6
عِبَادَ
(the) slaves
6
عَبْدًا
(of) a slave
6
عِبَادِى
My slaves
6
تَعْبُدُوٓا۟
you worship
6
لِّلْعَبِيدِ
to My slaves
5
بِٱلْعِبَادِ
to (His) [the] slaves
5
فَٱعْبُدُوهُ
so worship Him
5
أَعْبُدَ
worship
5
عَٰبِدُونَ
(are) worshippers
4
وَيَعْبُدُونَ
But they worship
4
عَٰبِدِينَ
worshippers
3
نَعْبُدُ
We worship
3
وَٱعْبُدُوا۟
and worship (Him)
3
عِبَادَكَ
Your slaves
3
عِبَادِكَ
Your slaves
3
يَٰعِبَادِ
O My slaves
3
عِبَادِهِ
His slaves
3
فَٱعْبُدُونِ
worship Me
3
عِبَادَتِهِۦ
worship Him
3
عِبَادِهِۦٓ
His slaves
2
بِعِبَادَتِهِمْ
their worship (of them)
2
عِبَادًا
worshippers
2
ٱلْعَبْدُ
slave
2
يَٰعِبَادِىَ
O My slaves
2
عَبْدِنَا
Our slave
2
عِبَادٌ
(they are) slaves
2
عَبْدٍ
slave
2
عِبَادَهُۥ
(to) His slaves
2
فَٱعْبُدْهُ
so worship Him
2
عِبَادِىَ
My slaves
2
لِّلْعِبَادِ
for the slaves
2
عَبْدُ
(the) slave
2
لِعِبَادِهِۦ
for His slaves
2
عَبْدَهُۥ
(to) His servant
2
بِعِبَادِى
with My slaves
2
عَبْدَنَا
Our slave
2
أَتَعْبُدُونَ
Do you worship
2
نَّعْبُدَ
we worship
2
عَبْدِهِۦ
His slave
2
ٱلْعِبَادِ
the servants
2
فَلْيَعْبُدُوا۟
So let them worship
1
لِيَعْبُدُوٓا۟
that they worship
1
عَٰبِدَٰتٍ
who worship
1
يَعْبُدُوهَا
they worship them
1
عِبَادَتِى
worship Me
1
ٱلْعَٰبِدُونَ
those who worship
1
وَٱعْبُدْ
And worship
1
لِّعِبَادِىَ
to My slaves
1
تَّعْبُدُ
worship
1
لِلْعَٰبِدِينَ
for the worshippers
1
عِبَادِ
(to) My slaves
1
وَعِبَادُ
And (the) slaves
1
عِبَٰدِى
My slaves
1
لِيَعْبُدُونِ
that they worship Me
1
بِعِبَادَةِ
in (the) worship
1
يُعْبَدُونَ
to be worshipped
1
يَعْبُدُونَنِى
(for) they worship Me
1
عَبْدِهِ
His slave
1
عَبْدَنَآ
Our slave
1
وَعَبَدَ
and (who) worshipped
1
عَبَدتُّمْ
you worship
1
بِعَبْدِهِۦ
His servant
1
وَٱعْبُدُوهُ
and worship Him
1
لِّعِبَادِى
to My slaves
1
عَابِدٌ
a worshipper
1
عِبَادُكَ
(are) Your slaves
1
ٱعْبُدُونِى
you worship Me
1
عِبَٰدَنَآ
Our slaves
1
لِيَعْبُدُوا۟
to worship
1
أَفَتَعْبُدُونَ
Then do you worship
1
تَعْبُدِ
worship
1
عَبَّدتَّ
you have enslaved
1
نَعْبُدَ
we worship
1
لِعِبَٰدَتِهِۦ
in His worship
1
عَبْدَيْنِ
two [slaves]
1
عِبَادِىٓ
My slaves
1
فَٱعْبُدِ
so worship
1
عِبَٰدُ
(are) slaves
1
عِبَادِنَآ
Our servants
1
عَبَدْنَا
we (would) have worshipped
1
فَٱعْبُدْنِى
so worship Me
1
بِعِبَادِىٓ
with My slaves
1
لِعِبَادِهِ
in His slaves
1
عِبَادَهُ
(to) His slaves
1
عَبْدِهِۦٓ
His slave
1
فَٱعْبُدُوا۟
So worship
1
عِبَادُ
(the) slaves
1
نَعْبُدُهُمْ
we worship them
1
تَعْبُدُ
(do) you worship
1
ٱلْعَٰبِدِينَ
(of) the worshippers
1
لِنَعْبُدَ
that we (should) worship
1
بِٱلْعَبْدِ
for the slave
1
وَٱلْعَبْدُ
and the slave
1
عِبَادِكُمْ
your male slaves
1
لِعِبَادِنَا
for Our slaves
1
عَبْدٌ
a slave
1
تَعْبُدُوا۟
worship
1
فَٱعْبُدْ
But worship Allah
1
عَبَدْنَٰهُم
we would not have worshipped them
1
عِبَادَتِكُمْ
your worship
1
وَلَعَبْدٌ
and a bondman
1

المواضع

أول 150 من 275 موضعًا