37:41

أُو۟لَـٰٓئِكَ لَهُمْ رِزْقٌ مَّعْلُومٌ

كلمة بكلمة

أُو۟لَٰٓئِكَ

Those

اسم

الإعراب

أُو۟لَٰٓئِاسم — اسم إشارة، حرف جر

كَحرف جر — مخاطب، لاحقة، مذكّر

لَهُمْ

for them

حرف جر

الإعراب

لَحرف جر — حرف جر، سابقة

هُمْاسم — ضمير، غائب مذكر جمع

رِزْقٌ

(will be) a provision

اسم

الجذر: رزق

الإعراب

رِزْقٌاسم — مذكّر، نكرة، مرفوع

مَّعْلُومٌ

determined

اسم

الجذر: علم

الإعراب

مَّعْلُومٌاسم — اسم مفعول، مذكّر، نكرة، مرفوع

أولئك المخلصون لهم في الجنة رزق معلوم لا ينقطع.

İşte bildirilen rızık ve meyveler onlaradır. Nimet cennetlerinde, karşılıklı tahtlar üzerinde kendilerine ikram olunur.

Diyanet İşleriall-rights-reserved

İşte onlar için belli bir rızık vardır.

Onlar için bilinen bir rızık vardır.

Mehmet Okuyanall-rights-reserved

For them is a Sustenance determined,

A. Yusuf Alipublic-domain

They will have familiar provisions––

For them there is a known provision,

M. Pickthallpublic-domain

Those will have a provision determined -