73:14

يوم تضطرب الأرض والجبال وتتزلزل حتى تصير الجبال تَلا من الرمل سائلا متناثرًا، بعد أن كانت صُلبة جامدة.

Tafsir al-Muyassarfree-distribution

Kıyametin koptuğu gün, yeryüzü ve dağlar sarsılır; dağlar, yumuşak kum yığını haline gelir.

Diyanet İşleriall-rights-reserved

O gün yer ve dağlar sarsılacak, dağlar erimiş bir kum yığınına dönecek.

Elmalılı Hamdi Yazırpublic-domain

O gün (Son Saat’te) yer ve dağlar sars(ıl)acak; dağlar erimiş kum yığınına dönecektir.

Mehmet Okuyanall-rights-reserved

One Day the earth and the mountains will be in violent commotion. And the mountains will be as a heap of sand poured out and flowing down.

A. Yusuf Alipublic-domain

on the Day when the earth and the mountains will shake. The mountains will become a heap of loose sand.

M.A.S. Abdel Haleemall-rights-reserved

On the day when the earth and the hills rock, and the hills become a heap of running sand.

M. Pickthallpublic-domain

On the Day the earth and the mountains will convulse and the mountains will become a heap of sand pouring down.

Saheeh Internationalall-rights-reserved