البغت: مفاجأة الشيء من حيث لا يحتسب. قال تعالى: لا تأتيكم إلا بغتة [الأعراف/ 187]، وقال: بل تأتيهم بغتة [الأنبياء/ 40]، وقال: تأتيهم الساعة بغتة [يوسف/ 107]، ويقال: بغت كذا فهو باغت. قال الشاعر: 62- إذا بغتت أشياء قد كان مثلها %~% قديما فلا تعتدها بغتات بغض البغض: نفار النفس عن الشيء الذي ترغب عنه، وهو ضد الحب، فإن الحب انجذاب النفس إلى الشيء، الذي ترغب فيه. يقال: بغض الشيء بغضا وبغضته بغضاء. قال الله عز وجل: وألقينا بينهم العداوة والبغضاء [المائدة/ 64]، وقال: إنما يريد الشيطان أن يوقع بينكم العداوة والبغضاء [المائدة/ 91]، و# قوله (عليه السلام): «إن الله تعالى يبغض الفاحش المتفحش» فذكر بغضه له تنبيه على بعد فيضه وتوفيق إحسانه منه.
Exdore translation — not part of the source
el-Bağt (البغت): bir şeyin hesaba katılmadığı bir yönden ansızın gelmesidir. Yüce Allah şöyle buyurdu: "Size ancak ansızın (بغتة) gelir" [7:187]. Ve şöyle buyurdu: "Bilakis onlara ansızın (بغتة) gelir" [21:40]. Ve şöyle buyurdu: "Kıyamet saati onlara ansızın (بغتة) gelir" [12:107]. "Şu şey ansızın geldi (بغت)", o hâlde o "bâğit"tir denir. Şair şöyle demiştir: 62- Benzerleri eskiden de olmuş şeyler ansızın geliverirse %~% onları ansızınlıklar (bağatât) sayma بغض el-Buğd (البغض): nefsin, kendisinden yüz çevirdiği şeyden uzaklaşmasıdır (nüfûr). Bu, sevginin (hub) zıddıdır; çünkü sevgi, nefsin rağbet ettiği şeye çekilmesidir. Denir ki: "bağuda'ş-şey'u buğdan" ve "bağadtühû bağdâen". Aziz ve celil olan Allah şöyle buyurdu: "Aralarına düşmanlık ve kin (البغضاء) saldık" [5:64]. Ve şöyle buyurdu: "Şeytan ancak aranıza düşmanlık ve kin (البغضاء) düşürmek ister" [5:91]. Ve onun (aleyhisselâm) şu sözü: «Şüphesiz yüce Allah, ağzı bozuk olana ve bunu ileri götürene buğz eder.» Onun ona buğz etmesinin zikredilmesi, Allah'ın feyzinin ve ihsan tevfîkinin ondan uzak olduğuna bir dikkat çekmedir.
Râgıb el-İsfahânî, el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân · OpenITI (CC BY-NC-SA 4.0)