← Root dictionary
لؤلؤ

pearls

6 occurrences

Representative gloss derived from QAC word translations

6
Occur.
1
Lemmas
5
Forms
6
Surahs

Classical lexicon

لؤلؤ

قال تعالى: يخرج منهما اللؤلؤ [الرحمن/ 22]، وقال: كأنهم لؤلؤ مكنون [الطور/ 24] جمعه: لآلئ، وتلألأ الشيء: لمع لمعان اللؤلؤ، وقيل: لا أفعل ذلك ما لألأت الظباء بأذنابها .

Exdore translation — not part of the source

Yüce Allah şöyle buyurdu: "İkisinden inci çıkar" [55:22]. Ve: "Sanki onlar korunmuş (saklı) incilerdir" [52:24]. Çoğulu: لآلئ (leâlî). "تلألأ الشيء": bir şey, incinin parıldaması gibi parıldadı (demektir). Şöyle de denir: "Ceylanlar kuyruklarını oynattıkça bunu yapmam."

Râgıb el-İsfahânî, el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân · OpenITI (CC BY-NC-SA 4.0)

Al-Rāghib al-Iṣfahānī (d. 502/1108), Mufradāt Alfāẓ al-Qurʾān. The work is public domain; the text is taken from the OpenITI corpus, based on the edition of Ṣafwān ʿAdnān al-Dāwūdī. This is lexical/root study, not tafsīr.

Word family · 1

Dictionary forms (lemmas) derived from this root, by frequency

لُؤْلُؤNoun(to be) pearls6

Derived forms · 5

وَلُؤْلُؤًا
and pearls
2
لُؤْلُؤٌ
pearls
1
ٱللُّؤْلُؤِ
pearls
1
ٱللُّؤْلُؤُ
the pearl
1
لُؤْلُؤًا
(to be) pearls
1

Occurrences