36:38

And the sun runs his course for a period determined for him: that is the decree of (Him), the Exalted in Might, the All-Knowing.

A. Yusuf Alipublic-domain

The sun, too, runs its determined course laid down for it by the Almighty, the All Knowing.

M.A.S. Abdel Haleemall-rights-reserved

And the sun runneth on unto a resting-place for him. That is the measuring of the Mighty, the Wise.

M. Pickthallpublic-domain

And the sun runs [on course] toward its stopping point. That is the determination of the Exalted in Might, the Knowing.

Saheeh Internationalall-rights-reserved

Güneş de yörüngesinde yürüyüp gitmektedir. Bu, güçlü ve bilgin olan Allah'ın kanunudur.

Diyanet İşleriall-rights-reserved

Güneş de bir delildir ki kendi yolunda akıp gidiyor. İşte bu çok güçlü ve her şeyi bilen Allah'ın takdiridir.

Elmalılı Hamdi Yazırpublic-domain

Güneş, kendisi için belirlenmiş yerde akar. İşte bu, güçlü, bilen (Allah)’ın ölçüsüdür.

Mehmet Okuyanall-rights-reserved

وآية لهم الشمس تجري لمستقر لها، قدَّره الله لها لا تتعداه ولا تقصر عنه، ذلك تقدير العزيز الذي لا يغالَب، العليم الذي لا يغيب عن علمه شيء.

Tafsir al-Muyassarfree-distribution