37:15

And say, "This is nothing but evident sorcery!

A. Yusuf Alipublic-domain

saying, ‘This is no more than blatant sorcery.’

M.A.S. Abdel Haleemall-rights-reserved

And they say: Lo! this is mere magic;

M. Pickthallpublic-domain

And say, "This is not but obvious magic.

Saheeh Internationalall-rights-reserved

"Bu apaçık bir sihirdir; öldüğümüz, toprak ve kemik olduğumuz zaman, önceki babalarımız yahut biz mi dirileceğiz?" derler.

Diyanet İşleriall-rights-reserved

Ve diyorlar ki: "Bu apaçık büyüden başka bir şey değildir."

Elmalılı Hamdi Yazırpublic-domain

Şöyle derler: “Bu, apaçık bir büyüden başka bir şey değildir.

Mehmet Okuyanall-rights-reserved

وقالوا: ما هذا الذي جئت به إلا سحر ظاهر بيِّن. أإذا متنا وصِرْنا ترابًا وعظامًا بالية أإنا لمبعوثون من قبورنا أحياء، أو يُبعث آباؤنا الذين مضوا من قبلنا؟

Tafsir al-Muyassarfree-distribution