← Surah 79

79:30

وَٱلْأَرْضَ بَعْدَ ذَٰلِكَ دَحَىٰهَآ

Word by word

وَٱلْأَرْضَ
And the earth
Noun
Root: أرض
Grammar (i'rab)
وَPreposition — conjunction، prefix
ٱلْPreposition — definite، prefix
أَرْضَNoun — feminine، accusative
بَعْدَ
after
Noun
Root: بعد
Grammar (i'rab)
بَعْدَNoun — time adverb، accusative
ذَٰلِكَ
that
Noun
Grammar (i'rab)
ذَٰNoun — demonstrative، masc. sing.
لِPreposition — distance، suffix
كَPreposition — addressee، suffix، masculine
دَحَىٰهَآ
He spread it
Verb
Root: دحو
Grammar (i'rab)
دَحَىٰVerb — perfect، 3rd masc. sing.
هَآNoun — pronoun، suffix، 3rd fem. sing.

Translation

EN

And the earth, moreover, hath He extended (to a wide expanse);

A. Yusuf Alipublic-domain

and the earth, too, He spread out,

M.A.S. Abdel Haleemall-rights-reserved

And after that He spread the earth,

M. Pickthallpublic-domain

And after that He spread the earth.

Saheeh Internationalall-rights-reserved

TR

Ardından yeri düzenlemiştir.

Diyanet İşleriall-rights-reserved

Bundan sonra da yeryüzünü döşedi.

Elmalılı Hamdi Yazırpublic-domain

Daha sonra da yeri yaymıştır.

Mehmet Okuyanall-rights-reserved

AR

أبَعْثُكم أيها الناس- بعد الموت أشد في تقديركم أم خلق السماء؟ رفعها فوقكم كالبناء، وأعلى سقفها في الهواء لا تفاوت فيها ولا فطور، وأظلم ليلها بغروب شمسها، وأبرز نهارها بشروقها. والأرض بعد خلق السماء بسطها، وأودع فيها منافعها، وفجَّر فيها عيون الماء، وأنبت فيها ما يُرعى من النباتات، وأثبت فيها الجبال أوتادًا لها. خلق سبحانه كل هذه النعم منفعة لكم ولأنعامكم. (إن إعادة خلقكم يوم القيامة أهون على الله من خلق هذه الأشياء، وكله على الله هين يسير).

Tafsir al-Muyassarfree-distribution

Related verses

Where this verse appears

Topics
Heavens & Earth
Content