الترفة: التوسع في النعمة، يقال: أترف فلان فهو مترف. أترفناهم في الحياة الدنيا [المؤمنون/ 33]، واتبع الذين ظلموا ما أترفوا فيه [هود/ 116]، وقال: ارجعوا إلى ما أترفتم فيه [الأنبياء/ 13]، وأخذنا مترفيهم بالعذاب [المؤمنون/ 64]، وهم الموصوفون بقوله سبحانه: فأما الإنسان إذا ما ابتلاه ربه فأكرمه ونعمه [الفجر/ 15].
Exdore çevirisi — kaynağın parçası değildir
et-Turfe: Nimet içinde genişlik/bolluk (refah içinde yaşamak) demektir. Denir ki: "Utrife fülân" (falan refaha kavuşturuldu), o hâlde o "mütref"tir (bolluk ve refah içinde bırakılmıştır). "Onları dünya hayatında refaha kavuşturmuştuk" [23:33]; "Zulmedenler ise içinde şımartıldıkları refahın peşine düştüler" [11:116]; yine buyurdu: "İçinde şımartıldığınız refaha dönün" [21:13]; "Onların refah içinde şımarmış olanlarını (mütreflerini) azapla yakaladık" [23:64]. İşte bunlar, Yüce Allah'ın şu sözüyle nitelenen kimselerdir: "İnsana gelince, Rabbi onu sınayıp da ona ikram eder ve ona nimet verirse..." [89:15].
Râgıb el-İsfahânî, el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân · OpenITI (CC BY-NC-SA 4.0)