طوار الدار وطواره: ما امتد منها من البناء، يقال: عدا فلان طوره، أي: تجاوز حده، ولا أطور به، أي: لا أقرب فناءه. يقال: فعل كذا طورا بعد طور، أي: تارة بعد تارة، وقوله: وقد خلقكم أطوارا [نوح/ 14]، قيل: هو إشارة إلى نحو قوله تعالى: خلقناكم من تراب ثم من نطفة ثم من علقة ثم من مضغة [الحج/ 5]، وقيل: إشارة إلى نحو قوله: واختلاف ألسنتكم وألوانكم [الروم/ 22]، أي: مختلفين في الخلق والخلق. والطور اسم جبل مخصوص، وقيل: اسم لكل جبل وقيل: هو جبل محيط بالأرض . قال تعالى: والطور وكتاب مسطور [الطور/ 1- 2]، وما كنت بجانب الطور [القصص/ 46]، وطور سينين [التين/ 2]، وناديناه من جانب الطور الأيمن [مريم/ 52]، ورفعنا فوقهم الطور [النساء/ 154].
Exdore çevirisi — kaynağın parçası değildir
Evin "tavâr"ı ve "tavâruh" (طوار الدار وطواره): yapıdan dışa doğru uzanan kısımdır. "Falanca tavrını (طوره) aştı" denir, yani: haddini aştı. "Ona yaklaşmam (لا أطور به)" denir, yani: onun avlusuna/civarına yaklaşmam. "Şunu bir tavırdan sonra bir tavır olarak (طورا بعد طور) yaptı" denir, yani: bir kere ardından bir kere daha. Yüce Allah'ın şu sözü: "Sizi çeşitli tavırlar/aşamalar hâlinde (أطوارا) yarattı" [71:14]. Denildi ki: bu, Yüce Allah'ın şu sözünde geçen manaya bir işarettir: "Sizi topraktan, sonra nutfeden, sonra alakadan, sonra mudgadan yarattık" [22:5]. Ve denildi ki: şu sözünde geçen manaya bir işarettir: "Dillerinizin ve renklerinizin farklılığı" [30:22]; yani: yaratılışta (halk) ve huyda (hulk) farklı olmanız. et-Tûr (الطور), belirli bir dağın adıdır. Denildi ki: her dağın adıdır. Ve denildi ki: yeryüzünü kuşatan bir dağdır. Yüce Allah şöyle buyurdu: "Tûr'a ve satır satır yazılmış kitaba" [52:1, 52:2], "Sen Tûr'un yanında değildin" [28:46], "Ve Tûr-i Sînîn" [95:2], "Ona Tûr'un sağ yanından seslendik" [19:52], "Ve üzerlerine Tûr'u kaldırdık" [4:154].
Râgıb el-İsfahânî, el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân · OpenITI (CC BY-NC-SA 4.0)