النوم: فسر على أوجه كلها صحيح بنظرات مختلفة، قيل: هو استرخاء أعصاب الدماغ برطوبات البخار الصاعد إليه، وقيل: هو أن يتوفى الله النفس من غير موت. قال تعالى: الله يتوفى الأنفس الآية [الزمر/ 42]. وقيل: النوم موت خفيف، والموت نوم ثقيل، ورجل نؤوم ونومة: كثير النوم، والمنام: النوم. قال تعالى: ومن آياته منامكم بالليل [الروم/ 23]، وجعلنا نومكم سباتا [النبأ/ 9]، لا تأخذه سنة ولا نوم [البقرة/ 255] والنومة أيضا: خامل الذكر، واستنام فلان إلى كذا: اطمأن إليه، والمنامة: الثوب الذي ينام فيه، ونامت السوق: كسدت، ونام الثوب: أخلق، أو خلق معا، واستعمال النوم فيهما على التشبيه.
Exdore çevirisi — kaynağın parçası değildir
en-Nevm (uyku): Farklı bakış açılarıyla, hepsi de doğru olan çeşitli şekillerde açıklanmıştır. Denilmiştir ki: O, beyne yükselen buharın nemi sebebiyle beyin sinirlerinin gevşemesidir. Denilmiştir ki: O, Allah'ın canı ölüm olmaksızın alıp tutmasıdır. Yüce Allah şöyle buyurur: "Allah, canları alır..." ayeti [39:42]. Denilmiştir ki: Uyku hafif bir ölüm, ölüm ise ağır bir uykudur. "Racül neûm" ve "nûme": çok uyuyan kimse. el-Menâm: uyku. Yüce Allah şöyle buyurur: "Geceleyin uyumanız O'nun ayetlerindendir" [30:23], "Uykunuzu bir dinlenme kıldık" [78:9], "O'nu ne bir uyuklama ne de bir uyku tutar" [2:255]. "en-Nûme" ayrıca: adı sanı anılmayan, silik kimse. "İstenâme fülânün ilâ kezâ": bir şeye güvenip yatıştı, ona itminan buldu. el-Menâme: içinde uyunan elbise. "Nâmeti's-sûk": çarşı durgunlaştı, kesat oldu. "Nâme's-sevb": elbise eskidi; (bu anlamda) 'ahleka' yahut 'haleka' — her ikisi de (aynı manadadır). Uyku fiilinin bu ikisinde kullanılması teşbih yoluyladır.
Râgıb el-İsfahânî, el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân · OpenITI (CC BY-NC-SA 4.0)