23:13

Sonra onu nutfe halinde sağlam bir yere yerleştirdik.

Diyanet İşleriall-rights-reserved

Sonra onu emin ve sağlam bir karargahta (rahimde) nutfe (sperma) haline getirdik.

Elmalılı Hamdi Yazırpublic-domain

Sonra onu sağlam bir yerde nutfe (zigot) hâline getirdik.

Mehmet Okuyanall-rights-reserved

Then We placed him as (a drop of) sperm in a place of rest, firmly fixed;

A. Yusuf Alipublic-domain

then We placed him as a drop of fluid in a safe place,

M.A.S. Abdel Haleemall-rights-reserved

Then placed him as a drop (of seed) in a safe lodging;

M. Pickthallpublic-domain

Then We placed him as a sperm-drop in a firm lodging [i.e., the womb].

Saheeh Internationalall-rights-reserved

ثم خلقنا بنيه متناسلين مِن نطفة: هي مني الرجال تخرج من أصلابهم، فتستقر متمكنة في أرحام النساء.

Tafsir al-Muyassarfree-distribution