26:6

Evet, yalanladılar; alay edip durdukları şeylerin haberleri kendilerine ulaşacaktır.

Diyanet İşleriall-rights-reserved

Üstelik (ona) "yalandır" dediler; fakat onlara alay edip durdukları şeyin haberleri yakında gelecektir.

Elmalılı Hamdi Yazırpublic-domain

Elbette (bu mesajı) da yalanladılar; (fakat) alay edip durdukları şeylerin haberleri yakında kendilerine gelecektir.

Mehmet Okuyanall-rights-reserved

They have indeed rejected (the Message): so they will know soon (enough) the truth of what they mocked at!

A. Yusuf Alipublic-domain

they deny it, but the truth of what they scorned will soon hit them.

M.A.S. Abdel Haleemall-rights-reserved

Now they have denied (the Truth); but there will come unto them tidings of that whereat they used to scoff.

M. Pickthallpublic-domain

For they have already denied, but there will come to them the news of that which they used to ridicule.

Saheeh Internationalall-rights-reserved

فقد كذَّبوا بالقرآن واستهزؤوا به، فسيأتيهم أخبار الأمر الذي كانوا يستهزئون به ويسخرون منه، وسيحلُّ بهم العذاب جزاء تمردهم على ربهم.

Tafsir al-Muyassarfree-distribution