27:51

Hilelerinin sonunun nasıl olduğuna bir bak! Biz onları ve milletlerini, hepsini, yerle bir ettik.

Diyanet İşleriall-rights-reserved

İşte bak! Tuzaklarının akibeti nice oldu: Onları da, kavimlerini de toptan helak ettik.

Elmalılı Hamdi Yazırpublic-domain

Bak tuzaklarının sonu nasıl oldu! Onları da toplumlarını da toptan helak etmiştik!

Mehmet Okuyanall-rights-reserved

Then see what was the end of their plot!- this, that We destroyed them and their people, all (of them).

A. Yusuf Alipublic-domain

See how their scheming ended: We destroyed them utterly, along with all their people.

M.A.S. Abdel Haleemall-rights-reserved

Then see the nature of the consequence of their plotting, for lo! We destroyed them and their people, every one.

M. Pickthallpublic-domain

Then look how was the outcome of their plan - that We destroyed them and their people, all.

Saheeh Internationalall-rights-reserved

فانظر -أيها الرسول- نظرة اعتبار إلى عاقبة غَدْر هؤلاء الرهط بنبيهم صالح؟ أنا أهلكناهم وقومهم أجمعين.

Tafsir al-Muyassarfree-distribution